Стаття 57
чиннаДопущені установи · Санація, проектна підтримка та забезпечення гарантій · § Санація та проектна підтримка
Наш Міністр може, відповідно до приписів, встановлених у загальному адміністративному акті (algemene maatregel van bestuur) або на його підставі, надавати субсидії допущеним установам:
задля сприяння фінансовому оздоровленню допущених установ, якщо у допущеної установи відсутні фінансові ресурси для продовження своєї діяльності, а інші заходи з її боку для припинення цієї ситуації є неможливими, виявилися недостатніми або призводять до неможливості продовження діяльності, як зазначено та передбачено положеннями статті 47, частини першої, пунктів від «a» до «g» включно, при цьому такі субсидії надаються на підставі планів, зазначених у статті 29, частини другої, другого речення, які затвердив Наш Міністр, або
для відшкодування витрат на виконання ними своїх обов'язків.
Наш Міністр не надає гарантій на виконання першої частини.
Onze Minister kan, overeenkomstig bij of krachtens algemene maatregel van bestuur te geven voorschriften, subsidies aan toegelaten instellingen verstrekken:
ter bevordering van de financiële sanering van toegelaten instellingen, indien bij een toegelaten instelling de financiële middelen ontbreken om haar werkzaamheden te kunnen voortzetten, en andere maatregelen harerzijds om aan die situatie een einde te maken niet mogelijk zijn, ontoereikend zijn gebleken of leiden tot het niet kunnen voortzetten van werkzaamheden als genoemd en bedoeld in het bepaalde bij en krachtens artikel 47, eerste lid, onderdelen a tot en met g, welke subsidies worden verstrekt op grond van plannen als bedoeld in artikel 29, tweede lid, tweede volzin, die Onze Minister heeft goedgekeurd, of
ter tegemoetkoming in de kosten van hun werkzaamheden.
Onze Minister verleent ter uitvoering van het eerste lid geen garanties.