Статья 57
действуетДопущенные организации · Sanering, projectsteun en borgingsvoorziening
Наш Министр может, в соответствии с предписаниями, установленными посредством или на основании общего административного акта (algemene maatregel van bestuur), предоставлять субсидии допущенным организациям:
в целях содействия финансовому оздоровлению допущенных организаций, если у допущенной организации отсутствуют финансовые средства для продолжения своей деятельности, а иные меры с ее стороны по прекращению данной ситуации невозможны, оказались недостаточными или ведут к невозможности продолжения деятельности, указанной и предусмотренной положениями статьи 47, часть первая, пункты «a» – «g» включительно, при этом субсидии предоставляются на основании планов, предусмотренных статьей 29, часть вторая, второе предложение, которые были одобрены Нашим Министром, или
в качестве компенсации расходов, связанных с выполнением ими своих обязанностей.
Наш Министр не предоставляет гарантий во исполнение первого абзаца.
Onze Minister kan, overeenkomstig bij of krachtens algemene maatregel van bestuur te geven voorschriften, subsidies aan toegelaten instellingen verstrekken:
ter bevordering van de financiële sanering van toegelaten instellingen, indien bij een toegelaten instelling de financiële middelen ontbreken om haar werkzaamheden te kunnen voortzetten, en andere maatregelen harerzijds om aan die situatie een einde te maken niet mogelijk zijn, ontoereikend zijn gebleken of leiden tot het niet kunnen voortzetten van werkzaamheden als genoemd en bedoeld in het bepaalde bij en krachtens artikel 47, eerste lid, onderdelen a tot en met g, welke subsidies worden verstrekt op grond van plannen als bedoeld in artikel 29, tweede lid, tweede volzin, die Onze Minister heeft goedgekeurd, of
ter tegemoetkoming in de kosten van hun werkzaamheden.
Onze Minister verleent ter uitvoering van het eerste lid geen garanties.