Статья 58
действуетДопущенные организации · Санация, проектная поддержка и обеспечение гарантий · § Санация и проектная поддержка
Субсидия, указанная в статье 57, часть первая, финансируется за счет взносов, указанных в части второй.
Каждое допущенное учреждение, существующее в качестве такового на 1 января календарного года, обязано уплатить Нашему Министру взнос за этот календарный год. Наш Министр определяет размер взноса в соответствии с предписаниями, которые должны быть изданы по этому вопросу посредством или на основании общего административного акта.
Наш Министр может, если он придет к заключению, что внесение взноса, как указано во втором абзаце, не является необходимым для исполнения положений, установленных статьей 57, первый абзац, и принятых на ее основании, до 1 октября календарного года, за который такой взнос подлежал бы уплате, постановить, что такой взнос не подлежит уплате за этот календарный год.
De subsidie, bedoeld in artikel 57, eerste lid, wordt bekostigd uit de bijdragen, bedoeld in het tweede lid.
Elke toegelaten instelling die op 1 januari van een kalenderjaar als zodanig bestaat, is over dat kalenderjaar een bijdrage aan Onze Minister verschuldigd. Onze Minister bepaalt de hoogte van de bijdrage overeenkomstig bij of krachtens algemene maatregel van bestuur daaromtrent te geven voorschriften.
Onze Minister kan, indien hij van oordeel is dat storting van een bijdrage als bedoeld in het tweede lid niet noodzakelijk is om uitvoering te geven aan het bepaalde bij en krachtens artikel 57, eerste lid, voor 1 oktober van het kalenderjaar waarover die bijdrage verschuldigd zou zijn bepalen dat een zodanige bijdrage niet verschuldigd is over dat kalenderjaar.