Стаття 50b
чиннаДопущені установи · Werkzaamheden
Допущена установа не здійснює юридичний поділ (juridische scheiding) інакше, як після того, як Наш Міністр надасть на це згоду. Для цього вона надсилає йому пропозицію, зазначену у статті 50a, частині другій. Наш Міністр приймає рішення щодо надання згоди протягом дванадцяти тижнів після отримання пропозиції; цей строк він може щоразу продовжувати на визначений ним строк, що не перевищує шести тижнів, шляхом письмового повідомлення про це допущеної установи, причому про таке продовження він повідомляє до спливу першочергово або востаннє продовженого строку.
До заяви про схвалення запланованого юридичного роздільного проживання подружжя (scheiding van tafel en bed) відповідним чином застосовуються положення статті 21, частини першої, другого речення, та статті 53, частини другої, частини третьої, вступної частини та підпункту «а», і частини четвертої, вступної частини та підпункту «f».
Загальним розпорядженням управління або на підставі такого розпорядження можуть бути встановлені додаткові приписи щодо відомостей, які мають бути надані разом із пропозицією, зазначеною у першому абзаці, способу, у який допущена установа залучає осіб, що мають інтерес у юридичному розділенні (juridische scheiding), до цього процесу, а також підстав, на яких Наш Міністр може схвалити таке розділення або відмовити у наданні свого схвалення.
De toegelaten instelling bewerkstelligt geen juridische scheiding dan nadat Onze Minister dat heeft goedgekeurd. Zij doet daartoe het voorstel, bedoeld in artikel 50a, tweede lid, aan hem toekomen. Onze Minister neemt binnen twaalf weken na ontvangst van het voorstel een besluit omtrent de goedkeuring, welke termijn hij, onder schriftelijke kennisgeving daarvan aan de toegelaten instelling, telkens kan verlengen met een door hem daarbij te bepalen termijn van ten hoogste zes weken, van welke verlenging hij kennis geeft voor het verstrijken van de eerstgenoemde dan wel voor de laatste maal verlengde termijn.
Op een verzoek om goedkeuring van een voorgenomen juridische scheiding zijn de artikel 21, eerste lid, tweede volzin, en 53, tweede lid, derde lid, aanhef en onderdeel a, en vierde lid, aanhef en onderdeel f, van overeenkomstige toepassing.
Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur kunnen nadere voorschriften worden gegeven omtrent de bij het voorstel, bedoeld in het eerste lid, te verstrekken gegevens, de wijze waarop de toegelaten instelling degenen die een belang hebben bij de juridische scheiding daarbij betrekt en de gronden waarop Onze Minister die scheiding kan goedkeuren dan wel zijn goedkeuring daaraan kan onthouden.