Стаття 44b
чиннаДопущені установи · Дії · § Відносини з муніципалітетом
Допущена установа надає колегіям бургомістра та олдерменів муніципалітетів, у яких вона фактично здійснює свою діяльність, а також організаціям орендарів та комітетам мешканців, що діють в інтересах орендарів її житлових приміщень, із відповідним застосуванням положень, визначених у статті 2 Закону про консультації між орендарями та орендодавцями:
дані про її діяльність, пов’язану з фінансуванням, щодо якого така муніципальна влада виступила поручителем, та
інші дані, ознайомлення з якими, на думку зазначених колегій, організацій або комісій, є бажаним з огляду на належну оцінку того, яким чином ця допущена установа сприяє або має намір сприяти виконанню програми житлового будівництва відповідних муніципалітетів.
Перша частина не застосовується, якщо і доки колегія бургомістра та олдерменів муніципалітету не надала допущеній установі документи, в яких вона в загальних рисах надає обґрунтоване уявлення про заплановану цією муніципалітетом програму житлового будівництва.
De toegelaten instelling verstrekt aan de colleges van burgemeester en wethouders van de gemeenten waar zij feitelijk werkzaam is, en aan de in het belang van de huurders van haar woongelegenheden werkzame huurdersorganisaties en bewonerscommissies, met overeenkomstige toepassing van het bepaalde in artikel 2 van de Wet op het overleg huurders verhuurder:
gegevens over haar werkzaamheden met betrekking tot de financiering waarvan een zodanige gemeente zich borg heeft gesteld en
andere gegevens, waarvan kennisneming naar het oordeel van die colleges, organisaties of commissies wenselijk is uit het oogpunt van een goede beoordeling van de wijze waarop die toegelaten instelling bijdraagt aan of voornemens is bij te dragen aan de uitvoering van het volkshuisvestingsprogramma van die gemeenten.
Het eerste lid is niet van toepassing indien en zolang het college van burgemeester en wethouders van een gemeente geen bescheiden aan de toegelaten instelling heeft verstrekt, waarin zij op hoofdlijnen een toegelicht inzicht verschaft in het door die gemeente voorgenomen volkshuisvestingsprogramma.