Стаття 31
чиннаДопущені установи · Rechtsvorm en organisatie
Під час виконання своїх обов'язків члени наглядової ради керуються інтересами допущеної установи (toegelaten instelling) та підприємства, яке вона підтримує, інтересами суспільства, що підлягають врахуванню, а також інтересами залучених стейкхолдерів.
Наглядова рада забезпечує збереження та розвиток знань і навичок, які, з урахуванням положень, встановлених цим законом та на його підставі, є необхідними для підтримання відповідності осіб вимогам, що висуваються до членства в наглядовій раді.
У випадках, визначених загальним розпорядженням уряду або на підставі такого розпорядження, наглядова рада інформує Нашого Міністра про свою діяльність щодо виконання своїх завдань, зазначених у першому абзаці.
Bij de vervulling van hun taak richten de commissarissen zich naar het belang van de toegelaten instelling en de door haar in stand gehouden onderneming, naar het te behartigen maatschappelijke belang en naar het belang van de betrokken belanghebbenden.
De raad van commissarissen voorziet in het behouden en ontwikkelen van de kennis en de vaardigheden die met inachtneming van het bij en krachtens deze wet bepaalde noodzakelijk zijn voor het geschikt blijven van personen voor het lidmaatschap van de raad van commissarissen.
In bij of krachtens algemene maatregel van bestuur te bepalen gevallen stelt de raad van commissarissen Onze Minister op de hoogte van zijn werkzaamheden ter uitoefening van zijn taak, bedoeld in het eerste lid.