Стаття 23
чиннаДопущені установи · Rechtsvorm en organisatie
У статуті допущеної установи або пов’язаного з нею підприємства визначається, що вона здійснює діяльність виключно або частково у сфері житлового забезпечення (volkshuisvesting), і ця сфера описується відповідно до положень, встановлених статтею 45 та на її підставі.
Допущена установа та пов'язане з нею підприємство потребують схвалення Нашого Міністра для внесення змін до своїх статутів, відповідно змін до своїх статутів або установчого акта, що стосуються їхньої діяльності у сфері житлового забезпечення, і для цього подають йому кожну заплановану зміну або, відповідно, таку зміну.
In de statuten van een toegelaten instelling of van een met haar verbonden onderneming wordt bepaald dat zij uitsluitend respectievelijk mede werkzaam is op het gebied van de volkshuisvesting, en wordt dat gebied omschreven overeenkomstig het bepaalde bij en krachtens artikel 45.
De toegelaten instelling en een met haar verbonden onderneming behoeft voor de wijziging van haar statuten, respectievelijk wijzigingen van haar statuten of akte, die betrekking hebben op haar werkzaamheden op het gebied van de volkshuisvesting, de goedkeuring van Onze Minister, en legt daartoe elke voorgenomen wijziging respectievelijk zodanige wijziging aan hem voor.