Article 23
in forceApproved institutions · Rechtsvorm en organisatie
The articles of association of an approved institution or of an enterprise affiliated with it shall stipulate that it is exclusively or, respectively, partially active in the field of public housing, and that field shall be defined in accordance with the provisions laid down by and pursuant to Article 45.
The approved institution and an undertaking affiliated with it require the approval of Our Minister for the amendment of their articles of association, or amendments to their articles of association or deed, respectively, that relate to their activities in the field of public housing, and shall submit every intended amendment or such amendment, respectively, to him for that purpose.
In de statuten van een toegelaten instelling of van een met haar verbonden onderneming wordt bepaald dat zij uitsluitend respectievelijk mede werkzaam is op het gebied van de volkshuisvesting, en wordt dat gebied omschreven overeenkomstig het bepaalde bij en krachtens artikel 45.
De toegelaten instelling en een met haar verbonden onderneming behoeft voor de wijziging van haar statuten, respectievelijk wijzigingen van haar statuten of akte, die betrekking hebben op haar werkzaamheden op het gebied van de volkshuisvesting, de goedkeuring van Onze Minister, en legt daartoe elke voorgenomen wijziging respectievelijk zodanige wijziging aan hem voor.