Статья 23
действуетДопущенные организации · Rechtsvorm en organisatie
В уставе допущенной организации или связанного с ней предприятия определяется, что она осуществляет деятельность исключительно или частично в сфере жилищного обеспечения, при этом данная сфера описывается в соответствии с положениями, установленными статьей 45 и на основании таковой.
Допущенная организация и связанное с ней предприятие нуждаются в одобрении Нашего Министра для внесения изменений в свои уставы, соответственно, изменений в свои уставы или учредительный акт, которые касаются их деятельности в сфере жилищного обеспечения, и для этой цели представляют ему каждое предполагаемое изменение или, соответственно, такое изменение.
In de statuten van een toegelaten instelling of van een met haar verbonden onderneming wordt bepaald dat zij uitsluitend respectievelijk mede werkzaam is op het gebied van de volkshuisvesting, en wordt dat gebied omschreven overeenkomstig het bepaalde bij en krachtens artikel 45.
De toegelaten instelling en een met haar verbonden onderneming behoeft voor de wijziging van haar statuten, respectievelijk wijzigingen van haar statuten of akte, die betrekking hebben op haar werkzaamheden op het gebied van de volkshuisvesting, de goedkeuring van Onze Minister, en legt daartoe elke voorgenomen wijziging respectievelijk zodanige wijziging aan hem voor.