Стаття 49
чиннаАкти, оригінали, виконавчі листи та засвідчені копії
Оскільки інше не передбачено законом або на підставі закону, нотаріус видає копії нотаріальних актів, що належать до його протоколу:
завірені копії, витяги та виконавчі листи (grossen) сторонам правочину, а також особам, які набувають право на підставі цього правочину, якщо весь зміст правочину має безпосереднє значення для такого права;
витяги, видані у виконавчій формі або без неї, особам, які виводять право з частини змісту акта, але лише стосовно тієї частини акта, яка має безпосереднє значення для цього права;
копії, витяги та виконавчі листи (grossen) особам, які є правонаступниками за загальним титулом сторони або правомочної особи, зазначених у пунктах «а» та «b».
Витяг має бути дослівно ідентичним до відтворених частин акта. Він повинен містити вступну та заключну частини акта і завершуватися словами: Видано як дослівно ідентичний витяг.
Під особою, яка набуває право на підставі змісту акта, зазначеного у першому пункті, підпунктах «a» та «b», також розуміється особа, яка внаслідок розпорядження на випадок смерті втратила право на спадкування, проте лише стосовно відповідної частини такого розпорядження.
Нотаріус має право видавати копії та витяги з актів та документів, що не належать до його протоколу, особам, які мають право розпоряджатися таким актом або документом.
Особа, яка на підставі цієї статті має право на отримання копії, витягу або виконавчого листа (grosse), може також вимагати надання доступу до акта або відповідної частини акта.
Voor zover bij of krachtens de wet niet anders is bepaald, geeft de notaris van de tot zijn protocol behorende notariële akten:
afschriften, uittreksels en grossen uit aan partijen bij de akte en aan degenen die een recht ontlenen aan de akte indien de gehele inhoud van de akte van rechtstreeks belang is voor dat recht;
al dan niet in executoriale vorm uitgegeven uittreksels uit aan degenen die aan een deel van de inhoud van de akte een recht ontlenen, doch alleen voor wat betreft dat gedeelte van de akte dat rechtstreeks van belang is voor dat recht;
afschriften, uittreksels en grossen uit aan de rechtverkrijgenden onder algemene titel van de onder a en b genoemde partij of rechthebbende.
Het uittreksel moet woordelijk gelijkluidend zijn met de overgenomen gedeelten van de akte. Het moet het hoofd en het slot van de akte vermelden en tot slot hebben de woorden: Uitgegeven voor woordelijk gelijkluidend uittreksel.
Onder degene die een recht ontleent aan de inhoud van de akte als bedoeld in het eerste lid, onder a en b, wordt mede begrepen degene die door een uiterste wilsbeschikking een erfrechtelijke aanspraak heeft verloren, doch slechts ten aanzien van het desbetreffende onderdeel van die wilsbeschikking.
Van de niet tot zijn protocol behorende akten en stukken mag de notaris afschriften en uittreksels uitgeven aan degenen die over de akte of het stuk beschikken.
Degene die op grond van dit artikel recht heeft op een afschrift, uittreksel of grosse, kan ook inzage in de akte of het desbetreffende gedeelte van de akte verlangen.