Законодавство Нідерландів

Стаття 48

чинна

Акти, оригінали, виконавчі листи та засвідчені копії

Закон про нотаріат (Wna) · Титул V · Редакція діє з 2003-01-01

Оригінал
1.

Коли нотаріусу подається акт у розумінні статті 156, частини першої, Цивільного процесуального кодексу з проханням включити його до свого протоколу, він зобов'язаний ознайомитися з його змістом, скласти акт про подання та включення до протоколу, а також долучити цей документ до вказаного акта, без шкоди для положень статті 95 Книги 4 Цивільного кодексу.

2.

Без шкоди для положень, викладених у статті 21, частині другій, нотаріус може відмовити у наданні своїх послуг, якщо заявник не може обґрунтувати наявність у нього розумного інтересу до внесення запропонованого документа до протоколу.

1.

Wanneer aan de notaris een akte in de zin van artikel 156, eerste lid, van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering wordt aangeboden, met verzoek deze in zijn protocol op te nemen, is hij verplicht van de inhoud daarvan kennis te nemen en van de aanbieding en opname een akte te verlijden en het stuk aan die akte te hechten, onverminderd het bepaalde in artikel 95 van Boek 4 van het Burgerlijk Wetboek.

2.

Onverminderd het bepaalde in artikel 21, tweede lid, kan de notaris zijn dienst weigeren indien de verzoeker niet aannemelijk kan maken dat hij bij opneming van het aangeboden stuk in het protocol een redelijk belang heeft.