Стаття 41
чиннаАкти, оригінали, виконавчі листи та засвідчені копії
Текст акта відповідає таким вимогам:
вона повинна бути чітко читабельною та не повинна містити скорочень;
вона повинна тривати якомога безперервніше;
проміжки, що залишилися незаповненими, та незаповнені графи повинні бути зроблені непридатними для запису до моменту підписання;
Числа для визначення кількості або розміру речей, а також позначення часу повинні бути виражені словами; вони також можуть бути повторені або попередньо зазначені цифрами.
Зміст акта викладається на тривкому та належному матеріалі. Постановою можуть бути встановлені правила щодо цього матеріалу та щодо способу викладення тексту акта на ньому, без шкоди для положень, визначених у цьому відношенні на підставі статті 21, частини першої, Закону про архіви 1995 року (Archiefwet 1995).
Попередній абзац застосовується відповідним чином до Європейського свідоцтва про право на спадщину, зазначеного у статті 188a Книги 4 Цивільного кодексу.
De tekst van een akte voldoet aan de volgende eisen:
zij moet goed leesbaar zijn en mag geen afkortingen bevatten;
zij moet zoveel mogelijk ononderbroken doorlopen;
ruimten die zijn opengebleven en onbeschreven vakken moeten vóór de ondertekening voor beschrijving onbruikbaar worden gemaakt;
getallen ter bepaling van het aantal of de grootte van zaken, alsmede tijdsaanduidingen moeten in schrijfletters worden uitgedrukt; zij kunnen tevens in cijfers worden herhaald of voorafgesteld.
De inhoud van de akte wordt duurzaam op deugdelijk materiaal gesteld. Bij verordening kunnen regels worden gesteld omtrent dit materiaal en omtrent de wijze waarop de tekst van de akte daarop wordt gesteld, onverminderd het te dien aanzien op grond van artikel 21, eerste lid, van de Archiefwet 1995 bepaalde.
Het voorgaande lid is van overeenkomstige toepassing op de Europese erfrechtverklaring bedoeld in artikel 188a van Boek 4 van het Burgerlijk Wetboek.