Article 41
in forceDeeds, minutes, engrossments and copies
The text of a deed must satisfy the following requirements:
It must be clearly legible and may not contain any abbreviations.
it must proceed as continuously as possible;
Spaces that have been left open and blank sections must be rendered unusable for writing prior to signing.
Numbers used to determine the quantity or size of items, as well as indications of time, must be expressed in written words; they may also be repeated or preceded by figures.
The content of the deed shall be recorded permanently on durable material. Regulations may be established by order in council regarding this material and the manner in which the text of the deed is recorded thereon, without prejudice to that which has been determined in this regard pursuant to Article 21, paragraph 1, of the Public Records Act 1995 (Archiefwet 1995).
The preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the European Certificate of Succession as referred to in Article 188a of Book 4 of the Civil Code.
De tekst van een akte voldoet aan de volgende eisen:
zij moet goed leesbaar zijn en mag geen afkortingen bevatten;
zij moet zoveel mogelijk ononderbroken doorlopen;
ruimten die zijn opengebleven en onbeschreven vakken moeten vóór de ondertekening voor beschrijving onbruikbaar worden gemaakt;
getallen ter bepaling van het aantal of de grootte van zaken, alsmede tijdsaanduidingen moeten in schrijfletters worden uitgedrukt; zij kunnen tevens in cijfers worden herhaald of voorafgesteld.
De inhoud van de akte wordt duurzaam op deugdelijk materiaal gesteld. Bij verordening kunnen regels worden gesteld omtrent dit materiaal en omtrent de wijze waarop de tekst van de akte daarop wordt gesteld, onverminderd het te dien aanzien op grond van artikel 21, eerste lid, van de Archiefwet 1995 bepaalde.
Het voorgaande lid is van overeenkomstige toepassing op de Europese erfrechtverklaring bedoeld in artikel 188a van Boek 4 van het Burgerlijk Wetboek.