Статья 41
действуетАкты, оригиналы, исполнительные листы и копии
Текст акта отвечает следующим требованиям:
она должна быть хорошо читаемой и не должна содержать сокращений;
она должна продолжаться по возможности непрерывно;
оставленные свободными места и незаполненные графы должны быть приведены в непригодное для внесения записей состояние до подписания;
Числа, определяющие количество или размер вещей, а также указания времени должны быть выражены прописью; они могут быть также повторены или предварены цифрами.
Содержание акта наносится на долговечный и надлежащий материал. Постановлением могут быть установлены правила в отношении данного материала и способа нанесения на него текста акта, без ущерба для положений, установленных в этом отношении на основании статьи 21, первого абзаца, Закона об архивах 1995 года.
Предыдущая часть применяется соответствующим образом к европейскому свидетельству о праве на наследство, упомянутому в статье 188a Книги 4 Гражданского кодекса.
De tekst van een akte voldoet aan de volgende eisen:
zij moet goed leesbaar zijn en mag geen afkortingen bevatten;
zij moet zoveel mogelijk ononderbroken doorlopen;
ruimten die zijn opengebleven en onbeschreven vakken moeten vóór de ondertekening voor beschrijving onbruikbaar worden gemaakt;
getallen ter bepaling van het aantal of de grootte van zaken, alsmede tijdsaanduidingen moeten in schrijfletters worden uitgedrukt; zij kunnen tevens in cijfers worden herhaald of voorafgesteld.
De inhoud van de akte wordt duurzaam op deugdelijk materiaal gesteld. Bij verordening kunnen regels worden gesteld omtrent dit materiaal en omtrent de wijze waarop de tekst van de akte daarop wordt gesteld, onverminderd het te dien aanzien op grond van artikel 21, eerste lid, van de Archiefwet 1995 bepaalde.
Het voorgaande lid is van overeenkomstige toepassing op de Europese erfrechtverklaring bedoeld in artikel 188a van Boek 4 van het Burgerlijk Wetboek.