Стаття 23
чиннаЗдійснення нотаріальної діяльності
Нотаріусу забороняється, прямо чи опосередковано, вчиняти дії або утримуватися від них, якщо він має обґрунтовано очікувати, що це може призвести до того, що в будь-який час він не зможе виконати свої фінансові зобов'язання.
У будь-якому разі нотаріусу заборонено:
укладати договори позики, за винятком випадків, коли це є обґрунтовано необхідним для виконання посадових обов’язків або для особистих потреб;
надавати позики особі, яка є стороною правочину (akte), або яка прямо чи опосередковано причетна до правового акта, якого стосується такий правочин (akte);
виступати поручителем або іншим чином гарантувати виконання зобов’язань інших осіб, за винятком випадків, коли це обґрунтовано необхідно для виконання посадових обов’язків або для особистих цілей.
Юридична чинність правочину, вчиненого з порушенням першої та другої частин, не може бути оскаржена на цій підставі.
Het is de notaris verboden, rechtstreeks of middellijk, handelingen te verrichten of na te laten waarvan hij redelijkerwijs moet verwachten dat zij ertoe kunnen leiden, dat hij te eniger tijd niet zal kunnen voldoen aan zijn financiële verplichtingen.
In ieder geval is het de notaris verboden:
leningen aan te gaan, behoudens voor zover deze redelijkerwijs nodig zijn voor de uitoefening van het ambt of voor persoonlijke doeleinden;
leningen te verstrekken aan degene die partij is bij een akte of die rechtstreeks of middellijk betrokken is bij een rechtshandeling waarop de akte betrekking heeft;
zich borg te stellen of anderszins in te staan voor schulden van anderen, behoudens voor zover dit redelijkerwijs nodig is voor de uitoefening van het ambt of voor persoonlijke doeleinden.
De rechtsgeldigheid van een rechtshandeling welke is verricht in strijd met het eerste en tweede lid is niet uit dien hoofde aantastbaar.