Стаття 2:34
чиннаЗаходи, пов'язані з позбавленням волі · Erkenning en tenuitvoerlegging van Nederlandse rechterlijke uitspraken in het buitenland
Наш Міністр може за заявою компетентного органу держави-виконавця надати дозвіл на кримінальне переслідування, покарання або будь-яке інше обмеження особистої свободи засудженої особи в цій державі за діяння, вчинені до моменту передачі засудженої особи, за які вона не була передана.
Наш Міністр надає дозвіл, зазначений у першому абзаці, стосовно діянь, щодо яких відповідно до Закону про видачу (Overleveringswet) могла бути дозволена видача.
Заява може бути прийнята до розгляду лише у тому разі, якщо вона містить дані, зазначені у статті 2, частині другій Закону про видачу (Overleveringswet), та складена нідерландською мовою або однією з мов, зазначених у декларації, передбаченій статтею 2, частиною третьою цього Закону. Наш Міністр приймає рішення протягом тридцяти днів після отримання заяви.
Onze Minister kan op verzoek van de bevoegde autoriteit van de uitvoerende lidstaat toestemming verlenen voor de vervolging, bestraffing of het op enige andere wijze in de persoonlijke vrijheid beperken van de veroordeelde in die staat, ter zake van feiten die vóór het tijdstip van de overbrenging van de veroordeelde zijn begaan en waarvoor hij niet is overgebracht.
Onze Minister geeft de in het eerste lid bedoelde toestemming ten aanzien van feiten waarvoor krachtens de Overleveringswet overlevering had kunnen worden toegestaan.
Het verzoek kan slechts in overweging worden genomen, indien het de gegevens, bedoeld in artikel 2, tweede lid, van de Overleveringswet, bevat en is gesteld in de Nederlandse taal of in een van de talen, genoemd in de verklaring, bedoeld in artikel 2, derde lid, van die wet. Onze Minister beslist binnen een termijn van dertig dagen na ontvangst van het verzoek.