Законодавство Нідерландів

Стаття 77

чинна

Деякі особливі заходи примусу · Voorloopige hechtenis

Кримінально-процесуальний кодекс (Sv) · Титул IV · Розділ 2 · Редакція діє з 1926-01-01

Оригінал
1.

Якщо підозрюваному під час його допиту не було усно повідомлено про те, що стосовно нього буде винесено наказ про застосування попереднього ув’язнення, він має бути допитаний протягом двадцяти чотирьох годин після його поміщення до місця, у якому відбуватиметься попереднє ув’язнення.

2.

Це допитування здійснюється під час підготовчого провадження слідчим суддею (rechter-commissaris); після початку судового розгляду в суді першої інстанції — членом суду (de rechtbank), призначеним цим судом; після подання апеляційної скарги на остаточне судове рішення — членом судового органу вищої інстанції, що розглядає справу по суті, призначеним цим органом.

3.

Про допит, навіть якщо він проводиться призначеним для цього членом суду (de rechtbank) або апеляційного суду (het gerechtshof), складається протокол із відповідним застосуванням статей 171–176.

1.

Tenzij den verdachte ter gelegenheid van zijn verhoor mondeling is medegedeeld dat een bevel tot voorloopige hechtenis tegen hem zal worden uitgevaardigd, wordt hij binnen vier en twintig uren na zijne opneming in de plaats waarin de voorloopige hechtenis zal worden ondergaan, gehoord.

2.

Dit verhoor geschiedt gedurende het voorbereidende onderzoek door den rechter-commissaris; na den aanvang van het onderzoek op de terechtzitting in eersten aanleg door een lid der rechtbank door deze aan te wijzen; na de aanteekening van beroep van de einduitspraak door een lid van het rechterlijk college in hoogsten feitelijken aanleg, door dit college aan te wijzen.

3.

Van het verhoor wordt, ook indien dit door het daartoe aangewezen lid der rechtbank of van het gerechtshof wordt afgenomen, met overeenkomstige toepassing van de artikelen 171-176, proces-verbaal opgemaakt.