Стаття 119
чиннаДеякі особливі заходи примусу · Накладення арешту · § Повернення та зберігання вилучених предметів
Розпорядження про повернення вилученого предмета, переданого на зберігання, адресується зберігачу.
Якщо зберігач не може виконати зобов'язання щодо повернення, оскільки зберігання об'єкта було припинено відповідно до дозволу, зазначеного у статті 117, частині другій, або у спосіб, передбачений статтею 118, частиною третьою, зберігач здійснює виплату ціни, яку об'єкт отримав під час продажу ним або яку він міг би обґрунтовано отримати.
Якщо зберігач, поза випадками, передбаченими у другому абзаці, не спроможний виконати обов’язок щодо повернення, зберігач утримує об’єкт у розпорядженні правомочної особи доти, доки відповідно до статті 118, третього абзацу, він не набуде повноваження припинити зберігання. У випадку, передбаченому у статті 353, другому абзаці, підпункті b або c, зберігач, навіть якщо він набув вищезазначене повноваження, утримує об’єкт у розпорядженні правомочної особи протягом щонайменше трьох місяців після того, як остаточне судове рішення набрало законної сили.
Зберігач не повертає об'єкт, доки на нього накладено арешт, здійснений третьою особою відповідно до Книги II, титулів 2, 3 та 4, і Книги III, титулу 4, Цивільного процесуального кодексу, якщо особа, яка надала розпорядження про повернення, прямо не визначить інше.
Een last tot teruggave van een inbeslaggenomen voorwerp dat in bewaring is gegeven, is gericht tot de bewaarder.
Indien de bewaarder niet aan de last tot teruggave kan voldoen, omdat de bewaring van het voorwerp overeenkomstig de machtiging, bedoeld in artikel 117, tweede lid, dan wel op de wijze voorzien in artikel 118, derde lid, is beëindigd, gaat de bewaarder over tot uitbetaling van de prijs, die het voorwerp bij verkoop door hem heeft opgebracht of redelijkerwijze zou hebben opgebracht.
Indien de bewaarder, buiten de gevallen in het tweede lid bedoeld, niet in staat is aan de last tot teruggave te voldoen, houdt de bewaarder het voorwerp ter beschikking van de rechthebbende totdat hem in gevolge artikel 118, derde lid, de bevoegdheid toekomt de bewaring te beëindigen. In het geval als bedoeld in artikel 353, tweede lid, onder b of c houdt de bewaarder, indien hem evenbedoelde bevoegdheid zou toekomen, het voorwerp niettemin ter beschikking van de rechthebbende gedurende tenminste drie maanden nadat de einduitspraak onherroepelijk is geworden.
De bewaarder geeft het voorwerp niet terug zolang er een beslag op rust, door een derde gelegd ingevolge Boek II, titels 2, 3 en 4, en Boek III, titel 4, van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, tenzij degene door wie de last tot teruggave is gegeven uitdrukkelijk anders bepaalt.