Законодавство Нідерландів

Стаття 102

чинна

Деякі особливі заходи примусу · Inbeslagneming

Кримінально-процесуальний кодекс (Sv) · Титул IV · Розділ 3 · Редакція діє з 1999-02-17

Оригінал
1.

Якщо після відкриття з’ясується, що речі мають значення для розслідування, прокурор долучає їх до матеріалів справи або речових доказів. У протилежному випадку вони, після того як будуть опечатані прокурором, невідкладно надсилаються ним за призначенням.

2.

Оскільки інтереси розслідування не забороняють цього, вони заздалегідь засвідчуються прокурором (officier van justitie).

3.

Зміст справ, відкритих прокурором (officier van justitie), у тій частині, в якій вони не долучені до процесуальних документів або речових доказів, зберігається ним у таємниці. Аналогічна конфіденційність дотримується ним та помічником прокурора (hulpofficier van justitie) щодо відомостей, зазначених у статті 100, частині другій, у тій частині, в якій вони не випливають із процесуальних документів.

4.

Прокурор складає протокол про вилучення, повернення, відкриття та пересилання, який долучається до матеріалів справи.

1.

Blijken de zaken na opening van belang voor het onderzoek, dan voegt de officier van justitie deze bij de processtukken of de stukken van overtuiging. In het tegenovergestelde geval worden zij, na door den officier van justitie te zijn gesloten, door dezen onverwijld naar hunne bestemming verzonden.

2.

Voorzoover het belang van het onderzoek dit niet verbiedt, worden zij vooraf door den officier van justitie gewaarmerkt.

3.

De inhoud van de door den officier van justitie geopende zaken, voorzoover deze niet bij de processtukken of de stukken van overtuiging zijn gevoegd, wordt door hem geheim gehouden. Gelijke geheimhouding wordt door hem en door den hulpofficier van justitie in acht genomen ter zake van de inlichtingen in artikel 100, tweede lid, vermeld, voor zoover daarvan niet uit de processtukken blijkt.

4.

Van de inbeslagneming, de teruggave, de opening en de verzending wordt door den officier van justitie proces-verbaal opgemaakt dat bij de processtukken wordt gevoegd.