Законодавство Нідерландів

Стаття 226n

чинна

Дослідження суддею-комісаром (rechter-commissaris) · Afgeschermde getuigen

Кримінально-процесуальний кодекс (Sv) · Титул III · Розділ E · Редакція діє з 2006-11-01

Оригінал
1.

Суддя-комісар розпоряджається, за власною ініціативою, за вимогою прокурора або за заявою підозрюваного чи свідка, про те, щоб під час допиту анонімного свідка (afgeschermde getuige) його особа залишалася прихованою, якщо цього вимагають вагомі інтереси свідка або іншої особи, чи інтереси державної безпеки. У такому разі він перед допитом анонімного свідка встановлює його особу та зазначає у протоколі про те, що він це зробив.

2.

Свідка присягають або закликають до надання правдивих свідчень відповідно до статті 216.

3.

Якщо суддя-комісар (rechter-commissaris) видає наказ, описаний у першому пункті, він заслуховує анонімного свідка (afgeschermde getuige) у такий спосіб, щоб його особа залишалася прихованою.

1.

De rechter-commissaris beveelt hetzij ambtshalve, hetzij op de vordering van de officier van justitie of op het verzoek van de verdachte of van de getuige, dat ter gelegenheid van het verhoor van de afgeschermde getuige diens identiteit verborgen wordt gehouden, indien een zwaarwegend belang van de getuige of een ander dan wel het belang van de staatsveiligheid dat vereist. In dat geval stelt hij zich voorafgaand aan het verhoor van de afgeschermde getuige op de hoogte van diens identiteit en vermeldt hij in het proces-verbaal dit te hebben gedaan.

2.

De getuige wordt overeenkomstig artikel 216 beëdigd of aangemaand.

3.

Indien de rechter-commissaris het in het eerste lid omschreven bevel geeft, hoort hij de afgeschermde getuige op een zodanige wijze dat zijn identiteit verborgen blijft.