Стаття 226a
чиннаДослідження суддею-комісаром (rechter-commissaris) · Bedreigde getuigen
Суддя-комісар розпоряджається, за власною ініціативою, за вимогою прокурора або за заявою підозрюваного чи свідка, про те, щоб під час допиту цього свідка його особа залишалася прихованою, якщо:
свідок або інша особа, з огляду на свідчення, які має надати свідок, може вважати себе настільки загроженою, що, як має бути обґрунтовано припущено, слід побоюватися за життя, здоров’я або безпеку, чи за порушення сімейного життя або соціально-економічного існування цього свідка або цієї іншої особи, і
свідок заявив, що через цю погрозу він не бажає давати свідчення.
В іншому випадку він відхиляє позов або заяву.
Прокурору, підозрюваному та свідку надається можливість бути заслуханими з цього приводу. Свідку, який ще не має правової допомоги, призначається адвокат. Призначення здійснюється за розпорядженням слідчого судді (rechter-commissaris) правлінням ради з надання правової допомоги.
Суддя-комісар не приступає до допиту свідка, доки щодо його ухвали може бути подана апеляційна скарга і, якщо така скарга була подана, доки її не буде відкликано або доки за нею не буде винесено рішення, за винятком випадків, коли інтереси розслідування не допускають відкладення допиту. У такому разі суддя-комісар утримує протокол допиту свідка у себе до моменту винесення рішення за апеляційною скаргою.
De rechter-commissaris beveelt hetzij ambtshalve, hetzij op de vordering van de officier van justitie of op het verzoek van de verdachte of van de getuige, dat ter gelegenheid van het verhoor van die getuige diens identiteit verborgen wordt gehouden, indien:
de getuige of een andere persoon, met het oog op de door de getuige af te leggen verklaring, zich zodanig bedreigd kan achten dat, naar redelijkerwijze moet worden aangenomen, voor het leven, de gezondheid of de veiligheid dan wel de ontwrichting van het gezinsleven of het sociaal-economisch bestaan van die getuige of die andere persoon moet worden gevreesd, en
de getuige te kennen heeft gegeven wegens deze bedreiging geen verklaring te willen afleggen.
In het andere geval wijst hij de vordering of het verzoek af.
De officier van justitie, de verdachte, en de getuige worden in de gelegenheid gesteld daaromtrent te worden gehoord. Aan de getuige die nog geen rechtsbijstand heeft, wordt een advocaat toegevoegd. De toevoeging geschiedt op last van de rechter-commissaris door het bestuur van de raad voor rechtsbijstand.
De rechter-commissaris gaat niet over tot het verhoor van de getuige, zolang tegen zijn beschikking nog hoger beroep openstaat en, zo dit is ingesteld, totdat het is ingetrokken of daarop is beslist, tenzij het belang van het onderzoek geen uitstel van het verhoor gedoogt. In dat geval houdt de rechter-commissaris het proces-verbaal van verhoor van de getuige onder zich totdat op het hoger beroep is beslist.