Статья 226a
действуетРасследование, проводимое судьей-комиссаром (rechter-commissaris) · Bedreigde getuigen
Следственный судья (rechter-commissaris) по собственной инициативе, по требованию прокурора или по заявлению подозреваемого либо свидетеля постановляет, чтобы при допросе этого свидетеля его личность сохранялась в тайне, если:
свидетель или иное лицо ввиду подлежащих даче свидетелем показаний может счесть себя под такой угрозой, что, как следует разумно полагать, имеются основания опасаться за жизнь, здоровье или безопасность, либо за нарушение семейной жизни или социально-экономического существования этого свидетеля или иного лица, и
свидетель заявил, что в связи с этой угрозой он не желает давать показания.
В ином случае суд отклоняет иск или заявление.
Прокурору, подозреваемому и свидетелю предоставляется возможность быть заслушанными по данному вопросу. Свидетелю, не имеющему юридической помощи, назначается адвокат. Назначение осуществляется по распоряжению следственного судьи (rechter-commissaris) советом по оказанию юридической помощи.
Судья-комиссар не приступает к допросу свидетеля до тех пор, пока против его постановления может быть подана апелляция и, в случае её подачи, до тех пор, пока она не будет отозвана или по ней не будет принято решение, за исключением случаев, когда интересы расследования не допускают отложения допроса. В таком случае судья-комиссар удерживает протокол допроса свидетеля у себя до тех пор, пока не будет принято решение по апелляции.
De rechter-commissaris beveelt hetzij ambtshalve, hetzij op de vordering van de officier van justitie of op het verzoek van de verdachte of van de getuige, dat ter gelegenheid van het verhoor van die getuige diens identiteit verborgen wordt gehouden, indien:
de getuige of een andere persoon, met het oog op de door de getuige af te leggen verklaring, zich zodanig bedreigd kan achten dat, naar redelijkerwijze moet worden aangenomen, voor het leven, de gezondheid of de veiligheid dan wel de ontwrichting van het gezinsleven of het sociaal-economisch bestaan van die getuige of die andere persoon moet worden gevreesd, en
de getuige te kennen heeft gegeven wegens deze bedreiging geen verklaring te willen afleggen.
In het andere geval wijst hij de vordering of het verzoek af.
De officier van justitie, de verdachte, en de getuige worden in de gelegenheid gesteld daaromtrent te worden gehoord. Aan de getuige die nog geen rechtsbijstand heeft, wordt een advocaat toegevoegd. De toevoeging geschiedt op last van de rechter-commissaris door het bestuur van de raad voor rechtsbijstand.
De rechter-commissaris gaat niet over tot het verhoor van de getuige, zolang tegen zijn beschikking nog hoger beroep openstaat en, zo dit is ingesteld, totdat het is ingetrokken of daarop is beslist, tenzij het belang van het onderzoek geen uitstel van het verhoor gedoogt. In dat geval houdt de rechter-commissaris het proces-verbaal van verhoor van de getuige onder zich totdat op het hoger beroep is beslist.