Стаття 225
чиннаДослідження суддею-комісаром (rechter-commissaris) · Het verhoor van den getuige
Під час застосування примусового затримання (gijzeling) свідок має право на консультацію з адвокатом, який здійснює практику в межах Королівства.
Він має вільний доступ до свідка, може розмовляти з ним наодинці та обмінюватися з ним листами без ознайомлення з їхнім змістом іншими особами, все це під належним наглядом, з дотриманням правил внутрішнього розпорядку та без затримки провадження внаслідок цього.
Суддя-комісар на прохання адвоката дозволяє йому ознайомитися з протоколами допитів свідка.
Він може, оскільки інтереси розслідування не забороняють цього, дозволити адвокату на його прохання ознайомитися також з іншими процесуальними документами.
Gedurende de gijzeling kan de getuige zich beraden met een advocaat binnen het rijk de praktijk uitoefenende.
Deze heeft vrijen toegang tot den getuige, kan hem alleen spreken en met hem brieven wisselen zonder dat van den inhoud door anderen wordt kennisgenomen, een en ander onder het vereischte toezicht, met inachtneming van de huishoudelijke reglementen, en zonder dat het onderzoek daardoor mag worden opgehouden.
De rechter-commissaris staat den advocaat op diens verzoek toe van de processen-verbaal betreffende de verhooren van den getuige kennis te nemen.
Hij kan, voor zoover het belang van het onderzoek dit niet verbiedt, den advocaat op diens verzoek toestaan ook van de overige processtukken kennis te nemen.