Законодавство Нідерландів

Стаття 181

чинна

Дослідження суддею-комісаром (rechter-commissaris) · Aanleiding tot het verrichten van onderzoekshandelingen

Кримінально-процесуальний кодекс (Sv) · Титул III · Розділ 1 · Редакція діє з 2013-01-01

Оригінал
1.

Прокурор може вимагати, щоб слідчий суддя (rechter-commissaris) провів слідчі дії з метою розкриття кримінального правопорушення. При цьому він надає опис діяння, якого має стосуватися розслідування, а також опис бажаних слідчих дій. У вимозі зазначається підозрюваний, якщо він відомий.

2.

Суддя-комісар (rechter-commissaris) ухвалює рішення шляхом винесення вмотивованої ухвали.

3.

Суддя-комісар доводить до відома підозрюваного клопотання прокурора та своє рішення щодо нього, якщо воно відоме, за винятком випадків, коли інтереси розслідування цьому перешкоджають.

1.

De officier van justitie kan vorderen dat de rechter-commissaris met het oog op de opsporing van een strafbaar feit onderzoekshandelingen verricht. Hij geeft daarbij een omschrijving van het feit waarop het onderzoek betrekking dient te hebben en van de door hem gewenste onderzoekshandelingen. De vordering wijst indien deze bekend is de verdachte aan.

2.

De rechter-commissaris beslist bij een met redenen omklede beschikking.

3.

De rechter-commissaris doet de vordering van de officier van justitie en zijn beslissing daaromtrent, indien deze bekend is aan de verdachte toekomen, tenzij het belang van het onderzoek zich daartegen verzet.