Стаття 5.7.17
чиннаВзаємне визнання та виконання наказів щодо застосування запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою між державами-членами Європейського Союзу · Визнання та виконання нідерландських наказів про призупинення попереднього ув'язнення за кордоном
Орган прокуратури надсилає наказ про зупинення разом із заповненим сертифікатом безпосередньо компетентному органу держави-члена, що виконує рішення. Сертифікат складено відповідно до зразка, наведеного у додатку I до рамкового рішення.
Сертифікат складено офіційною мовою або однією з офіційних мов держави-члена виконання, або, якщо ця держава повідомила про це у декларації, поданій до Генерального секретаріату Ради Європейського Союзу, однією з мов, зазначених у цій декларації.
Якщо невідомо, який орган у державі-члені виконання є компетентним для визнання судового рішення, прокуратура запитує відповідну інформацію з цього приводу.
Наказ про зупинення не надсилається двом або більше державам-членам одночасно.
Надсилання може здійснюватися звичайною поштою, телефаксом або електронною поштою за умови, що справжність надісланих документів може бути встановлена компетентним органом держави-члена, що виконує запит.
На вимогу компетентного органу держави-члена, що здійснює виконання, прокуратура надсилає йому засвідчену копію постанови про зупинення або оригінал сертифіката.
Het openbaar ministerie zendt het bevel tot schorsing, vergezeld van een ingevuld certificaat rechtstreeks aan de bevoegde autoriteit van de uitvoerende lidstaat. Het certificaat is opgesteld overeenkomstig het in bijlage I van het kaderbesluit opgenomen model.
Het certificaat is gesteld in de officiële taal of een van de officiële talen van de uitvoerende lidstaat dan wel, indien die staat zulks heeft medegedeeld in een bij het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie neergelegde verklaring, in een van de in die verklaring genoemde talen.
Indien niet bekend is welke autoriteit in de uitvoerende lidstaat bevoegd is tot erkenning van de rechterlijke uitspraak, verzoekt het openbaar ministerie hieromtrent om inlichtingen.
Het bevel tot schorsing wordt niet aan twee of meer lidstaten tegelijkertijd toegezonden.
De toezending kan plaatsvinden per gewone post, telefax of elektronische post, mits de echtheid van de toegezonden documenten door de bevoegde autoriteit van de uitvoerende lidstaat kan worden vastgesteld.
Op verzoek van de bevoegde autoriteit van de uitvoerende lidstaat stuurt het openbaar ministerie deze een gewaarmerkt afschrift van het bevel tot schorsing dan wel het origineel van het certificaat toe.