Article 5.7.17
in forceMutual recognition and enforcement of orders concerning pre-trial detention between the Member States of the European Union · Recognition and enforcement of Dutch orders for the suspension of pre-trial detention abroad
The public prosecutor shall send the order for suspension, accompanied by a completed certificate, directly to the competent authority of the executing Member State. The certificate shall be drawn up in accordance with the model set out in Annex I to the Framework Decision.
The certificate shall be drawn up in the official language or one of the official languages of the Member State of enforcement or, if that State has so indicated in a declaration deposited with the General Secretariat of the Council of the European Union, in one of the languages mentioned in that declaration.
If it is not known which authority in the executing Member State is competent for the recognition of the judicial decision, the Public Prosecution Service shall request information in this regard.
The order for suspension shall not be transmitted to two or more Member States simultaneously.
Transmission may take place by ordinary mail, telefax or electronic mail, provided that the authenticity of the transmitted documents can be established by the competent authority of the executing Member State.
At the request of the competent authority of the executing Member State, the Public Prosecution Service shall send it a certified copy of the suspension order or the original of the certificate.
Het openbaar ministerie zendt het bevel tot schorsing, vergezeld van een ingevuld certificaat rechtstreeks aan de bevoegde autoriteit van de uitvoerende lidstaat. Het certificaat is opgesteld overeenkomstig het in bijlage I van het kaderbesluit opgenomen model.
Het certificaat is gesteld in de officiële taal of een van de officiële talen van de uitvoerende lidstaat dan wel, indien die staat zulks heeft medegedeeld in een bij het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie neergelegde verklaring, in een van de in die verklaring genoemde talen.
Indien niet bekend is welke autoriteit in de uitvoerende lidstaat bevoegd is tot erkenning van de rechterlijke uitspraak, verzoekt het openbaar ministerie hieromtrent om inlichtingen.
Het bevel tot schorsing wordt niet aan twee of meer lidstaten tegelijkertijd toegezonden.
De toezending kan plaatsvinden per gewone post, telefax of elektronische post, mits de echtheid van de toegezonden documenten door de bevoegde autoriteit van de uitvoerende lidstaat kan worden vastgesteld.
Op verzoek van de bevoegde autoriteit van de uitvoerende lidstaat stuurt het openbaar ministerie deze een gewaarmerkt afschrift van het bevel tot schorsing dan wel het origineel van het certificaat toe.