Стаття 5.7.1

чинна

Взаємне визнання та виконання наказів щодо застосування запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою між державами-членами Європейського Союзу · Algemene bepalingen

Кримінально-процесуальний кодекс (Sv) · Титул 7 · Розділ 1 · Редакція діє з 2018-07-01

Оригінал

У цьому титулі та положеннях, що ґрунтуються на ньому, слід розуміти:

рамкове рішення: Рамкове рішення Ради Європейського Союзу 2009/829/JHA від 23 жовтня 2009 року про застосування між державами-членами Європейського Союзу принципу взаємного визнання до рішень щодо заходів нагляду як альтернативи попередньому ув’язненню (Офіційний вісник ЄС L 294);

рішення про нагляд: виконуване рішення компетентного органу, ухвалене в межах кримінального провадження, згідно з яким фізичній особі як альтернативу триманню під вартою або як умову призупинення тримання під вартою було призначено один або кілька заходів нагляду;

захід нагляду: зобов’язання, зазначене у статті 5.7.3, яке було накладено відповідно до права держави-члена, що видала рішення;

держава-член, що видає: держава-член Європейського Союзу, в якій було ухвалено рішення про нагляд, яке з метою його виконання було або буде надіслано до іншої держави-члена;

держава-член виконання: держава-член Європейського Союзу, якій було або буде надіслано рішення про нагляд, ухвалене в іншій державі-члені, з метою його виконання.

In deze titel en de daarop rustende bepalingen wordt verstaan onder:

kaderbesluit: kaderbesluit 2009/829/JBZ van de Raad van de Europese Unie van 23 oktober 2009 inzake de toepassing, tussen de lidstaten van de Europese Unie, van het beginsel van wederzijdse erkenning op beslissingen inzake toezichtmaatregelen als alternatief voor voorlopige hechtenis (PbEU L 294);

toezichtbeslissing: een uitvoerbare beslissing van een bevoegde autoriteit, genomen in het kader van een strafrechtelijke procedure, waarbij aan een natuurlijke persoon als alternatief voor voorlopige hechtenis of als voorwaarde van de schorsing van de voorlopige hechtenis, een of meer toezichtmaatregelen zijn opgelegd;

toezichtmaatregel: een verplichting als bedoeld in artikel 5.7.3 die overeenkomstig het recht van de uitvaardigende lidstaat is opgelegd;

uitvaardigende lidstaat: lidstaat van de Europese Unie waarin een toezichtbeslissing is genomen, die met het oog op tenuitvoerlegging daarvan aan een andere lidstaat is of wordt toegezonden;

uitvoerende lidstaat: lidstaat van de Europese Unie waaraan een in een andere lidstaat genomen toezichtbeslissing met het oog op tenuitvoerlegging daarvan is of wordt toegezonden.