Стаття 6:6:6:37
чиннаЗагальні положення про договори
Зазначені нижче рішення приймаються шляхом постановлення ухвали після того, як засуджений, а у разі, якщо він є неповнолітнім, також особи, які здійснюють щодо нього батьківські права (gezag), були заслухані або належним чином викликані до суду:
рішення щодо продовження заходу про поміщення до закладу для неповнолітніх;
рішення щодо продовження умовного припинення заходу про поміщення до установи для неповнолітніх;
рішення щодо тимчасового поміщення до виправної установи для неповнолітніх;
рішення щодо продовження строку дії заходу стосовно поведінки неповнолітнього.
Якщо суд розглядає рішення, зазначене у першому абзаці, підпункті b, потерпілому, зазначеному у статті 51e, другому абзаці, надається можливість надати пояснення, оскільки під час провадження по суті обговорюються умови, за яких може бути призначене продовження або припинення заходу щодо поміщення до закладу для неповнолітніх. Пояснення стосується виключно тих умов, які безпосередньо зачіпають інтереси потерпілого. Пояснення також може бути надане особами, зазначеними у статті 51e, третьому, четвертому, сьомому та восьмому абзацах.
Прокуратура та засуджений можуть подати апеляційну скаргу до апеляційного суду Арнем-Леувардена на:
рішення, зазначені у першому абзаці, підпунктах a, b та d;
рішення щодо повернення до закладу;
рішення щодо заміни заходу про поміщення до установи для неповнолітніх на захід про надання в розпорядження уряду (terbeschikkingstelling).
Стаття 6:6:11, частина четверта, а також статті з 6:6:15 по 6:6:17 включно застосовуються відповідним чином.
De volgende beslissingen worden bij beschikking genomen, nadat de veroordeelde en indien deze minderjarig is, ook degenen die het gezag over hem uitoefenen, zijn gehoord of behoorlijk opgeroepen:
de beslissing ter zake van verlenging van de maatregel van plaatsing in een inrichting voor jeugdigen;
de beslissing ter zake van verlenging van de voorwaardelijke beëindiging van de maatregel van plaatsing in een inrichting voor jeugdigen;
de beslissing ter zake van tijdelijke opneming in een justitiële jeugdinrichting;
de beslissing ter zake van verlenging van de termijn van de maatregel betreffende het gedrag van de jeugdige.
Indien de rechter een beslissing, bedoeld in het eerste lid, onder b, overweegt, wordt het slachtoffer bedoeld in artikel 51e, tweede lid, in de gelegenheid gesteld een verklaring af te leggen, voor zover gedurende het onderzoek de voorwaarden waaronder een verlenging of beëindiging van de maatregel van plaatsing in een inrichting van jeugdigen kan worden opgelegd inhoudelijk worden besproken. De verklaring ziet uitsluitend op de voorwaarden die direct de belangen van het slachtoffer raken. De verklaring kan ook worden afgelegd door de personen, bedoeld in artikel 51e, derde, vierde, zevende en achtste lid.
Het openbaar ministerie en de veroordeelde kunnen beroep instellen bij het gerechtshof Arnhem-Leeuwarden tegen:
de beslissingen, bedoeld in het eerste lid, onder a, b en d;
de beslissing ter zake van terugplaatsing in een inrichting;
de beslissing ter zake van omzetting van de maatregel tot plaatsing in een inrichting voor jeugdigen in de maatregel tot terbeschikkingstelling.
De artikelen artikel 6:6:11, vierde lid, en 6:6:15 tot en met 6:6:17 zijn van overeenkomstige toepassing.