Статья 6:6:6:37
действуетДоговоры в целом
Следующие решения принимаются посредством судебного постановления после того, как осужденный, а в случае если он является несовершеннолетним, также лица, осуществляющие родительские права в отношении него, были заслушаны или надлежащим образом вызваны в суд:
решение относительно продления меры по помещению в учреждение для несовершеннолетних;
решение относительно продления условного прекращения меры по помещению в учреждение для несовершеннолетних;
решение относительно временного помещения в исправительное учреждение для несовершеннолетних;
решение относительно продления срока меры, касающейся поведения несовершеннолетнего.
Если суд рассматривает решение, предусмотренное в первом пункте, подпункт b, потерпевшему, указанному в статье 51e, второй пункт, предоставляется возможность сделать заявление, постольку, поскольку в ходе разбирательства по существу обсуждаются условия, при которых может быть назначено продление или прекращение меры по помещению в учреждение для несовершеннолетних. Заявление касается исключительно тех условий, которые непосредственно затрагивают интересы потерпевшего. Заявление также может быть сделано лицами, указанными в статье 51e, третий, четвертый, седьмой и восьмой пункты.
Прокуратура и осужденный могут подать апелляцию в апелляционный суд Арнем-Леувардена против:
решения, указанные в первом пункте, подпунктах «a», «b» и «d»;
решение относительно помещения обратно в учреждение;
решение относительно преобразования меры о помещении в учреждение для несовершеннолетних в меру о предоставлении в распоряжение правительства (terbeschikkingstelling).
Статьи 6:6:11, часть четвертая, и 6:6:15–6:6:17 включительно применяются соответствующим образом.
De volgende beslissingen worden bij beschikking genomen, nadat de veroordeelde en indien deze minderjarig is, ook degenen die het gezag over hem uitoefenen, zijn gehoord of behoorlijk opgeroepen:
de beslissing ter zake van verlenging van de maatregel van plaatsing in een inrichting voor jeugdigen;
de beslissing ter zake van verlenging van de voorwaardelijke beëindiging van de maatregel van plaatsing in een inrichting voor jeugdigen;
de beslissing ter zake van tijdelijke opneming in een justitiële jeugdinrichting;
de beslissing ter zake van verlenging van de termijn van de maatregel betreffende het gedrag van de jeugdige.
Indien de rechter een beslissing, bedoeld in het eerste lid, onder b, overweegt, wordt het slachtoffer bedoeld in artikel 51e, tweede lid, in de gelegenheid gesteld een verklaring af te leggen, voor zover gedurende het onderzoek de voorwaarden waaronder een verlenging of beëindiging van de maatregel van plaatsing in een inrichting van jeugdigen kan worden opgelegd inhoudelijk worden besproken. De verklaring ziet uitsluitend op de voorwaarden die direct de belangen van het slachtoffer raken. De verklaring kan ook worden afgelegd door de personen, bedoeld in artikel 51e, derde, vierde, zevende en achtste lid.
Het openbaar ministerie en de veroordeelde kunnen beroep instellen bij het gerechtshof Arnhem-Leeuwarden tegen:
de beslissingen, bedoeld in het eerste lid, onder a, b en d;
de beslissing ter zake van terugplaatsing in een inrichting;
de beslissing ter zake van omzetting van de maatregel tot plaatsing in een inrichting voor jeugdigen in de maatregel tot terbeschikkingstelling.
De artikelen artikel 6:6:11, vierde lid, en 6:6:15 tot en met 6:6:17 zijn van overeenkomstige toepassing.