Стаття 5.4.9
чиннаЄвропейський слідчий ордер · Uitvoering van een Europees onderzoeksbevel
Прокурор надає результати виконання європейського слідчого доручення органу, що його видав, якнайшвидше. Якщо відповідно до статті 5.4.10 було подано або ще може бути подана скарга, передача результатів здійснюється лише після того, як рішення за скаргою набере законної сили.
Прокурор може під час передачі доказового матеріалу органу, що його витребував, обумовити, що такий матеріал підлягає поверненню, як тільки його використання стане непотрібним для цілей кримінального провадження.
На відміну від положень першої частини, якщо орган, що видав наказ, достатньо обґрунтував, що негайна передача є суттєвою для належного перебігу розслідування або для захисту прав окремих осіб, докази, зібрані на виконання наказу, можуть бути тимчасово надані у розпорядження органу, що видав наказ, якщо і оскільки це не завдає серйозної та незворотної шкоди інтересам заінтересованої особи. Тимчасове надання у розпорядження здійснюється за умови, що нідерландське право залишається чинним у повному обсязі щодо переданих результатів, а їх використання як доказів можливе лише після того, як вони будуть остаточно надані у розпорядження.
Якщо результати виконання розпорядження, що підлягають передачі, мають значення для інших проваджень, прокурор за прямою заявою та після консультації з органом, що видав розпорядження, може надати докази у розпорядження органу, що видав розпорядження, за умови, що вони будуть повернуті, коли орган, що видав розпорядження, більше не матиме в них потреби, або в інший час, узгоджений компетентними органами.
De officier van justitie stelt de resultaten van de uitvoering van het Europees onderzoeksbevel zo spoedig mogelijk ter beschikking aan de uitvaardigende autoriteit. Indien overeenkomstig artikel 5.4.10 een klaagschrift is ingediend of nog kan worden ingediend, vindt de overdracht van de resultaten eerst plaats nadat onherroepelijk is beslist op het klaagschrift.
De officier van justitie kan bij de afgifte aan de uitvaardigende autoriteit bedingen, dat over te dragen bewijsmateriaal zal worden teruggezonden zodra daarvan het voor de strafvordering nodige gebruik is gemaakt.
In afwijking van het eerste lid, kan indien de uitvaardigende autoriteit voldoende heeft gemotiveerd dat een onmiddellijke overdracht essentieel is voor het goede verloop van het onderzoek of voor de bescherming van de individuele rechten, aan de uitvaardigende autoriteit bewijsmateriaal vergaard ter uitvoering van het bevel voorlopig ter beschikking worden gesteld, indien en voor zover dit geen ernstige en onomkeerbare schade toebrengt aan de belangen van de belanghebbende. De voorlopige terbeschikkingstelling vindt plaats onder de voorwaarden dat het Nederlandse recht onverkort blijft gelden ten aanzien van de overhandigde resultaten en dat het gebruik daarvan als bewijsmiddel pas mogelijk is nadat deze definitief ter beschikking worden gesteld.
Indien de over te dragen resultaten van de uitvoering van het bevel van belang zijn voor andere procedures, kan de officier van justitie op uitdrukkelijk verzoek van en na overleg met de uitvaardigende autoriteit, bewijsmateriaal ter beschikking stellen aan de uitvaardigende autoriteit onder de voorwaarde dat het wordt teruggezonden wanneer de uitvaardigende autoriteit dat niet meer nodig heeft, dan wel op een ander door de bevoegde autoriteiten afgesproken tijdstip.