Стаття 229a
чиннаПро чеки, а також про прості векселі та розписки на пред'явника · Про позовну давність
Переривання позовної давності має силу лише щодо тієї особи, стосовно якої було вчинено дію, що перериває перебіг позовної давності.
До строків позовної давності, зазначених у попередній статті, не застосовуються положення статті 321, частини першої, пунктів a-d Книги 3 Цивільного кодексу; у випадках, передбачених статтею 321, частиною першою, пунктами b та c Книги 3 Цивільного кодексу, недієздатна особа або правомочна особа, чий позов було відхилено у зв'язку із закінченням строку позовної давності, має право на відшкодування збитків від законного представника або управителя (bewindvoerder).
De stuiting der verjaring is slechts van kracht tegen dengene, ten aanzien van wien de stuitingshandeling heeft plaats gehad.
Op de in het vorige artikel bedoelde verjaringen is artikel 321, eerste lid, onder a-d van Boek 3 van het Burgerlijk Wetboek niet van toepassing; in de gevallen bedoeld in artikel 321, eerste lid, onder b en c, van Boek 3 van het Burgerlijk Wetboek heeft de onbekwame of rechthebbende, wiens rechtsvordering is verjaard, verhaal op de wettelijke vertegenwoordiger of bewindvoerder.