Законодавство Нідерландів

Стаття 211

чинна

Про чеки, а також про прості векселі та розписки на пред'явника · Про пропозицію та про виконання платежу

Торговий кодекс (Wetboek van Koophandel) — Книга 1 · Титул 7 · Розділ 4 · Редакція діє з 1934-07-01

Оригінал
1.

За винятком випадку, зазначеного у статті 227a, платник, оплачуючи чек, може вимагати, щоб він, з належною розпискою держателя, був йому переданий.

2.

Держатель не має права відмовитися прийняти частковий платіж.

3.

У разі часткового платежу трасат може вимагати, щоб про цей платіж було зроблено відмітку на чеку і щоб йому було видано розписку про це.

1.

Buiten het geval, in artikel 227a vermeld, kan de betrokkene de chèque betalende, vorderen, dat hem deze, van behoorlijke kwijting van den houder voorzien, wordt uitgeleverd.

2.

De houder mag niet weigeren een gedeeltelijke betaling aan te nemen.

3.

In geval van gedeeltelijke betaling kan de betrokkene vorderen, dat van die betaling op de chèque melding wordt gemaakt en dat hem daarvoor kwijting wordt gegeven.