Законодавство Нідерландів

Стаття 188

чинна

Про чеки, а також про прості векселі та розписки на пред'явника · Про видачу та форму чека

Торговий кодекс (Wetboek van Koophandel) — Книга 1 · Книга 1 Про загальні положення щодо торгівлі · Титул 7 · Розділ 1 · Редакція діє з 1934-07-01

Оригінал

Кожен, хто ставить свій підпис на чеку як представник особи, від імені якої він не мав повноважень діяти, сам є зобов'язаним в силу чека і, здійснивши платіж, має ті самі права, які мала б нібито представлена особа. Те саме стосується представника, який перевищив свої повноваження.

Ieder, die zijne handteekening op eene chèque plaatst als vertegenwoordiger van eenen persoon, voor wien hij niet de bevoegdheid had te handelen, is zelf krachtens de chèque verbonden, en heeft, betaald hebbende, dezelfde rechten, als de beweerde vertegenwoordigde zou hebben gehad. Hetzelfde geldt ten aanzien van den vertegenwoordiger, die zijne bevoegdheid heeft overschreden.