Законодательство Нидерландов

Статья 188

действует

О чеках, а также о простых векселях и расписках на предъявителя · О выдаче и форме чека

Торговый кодекс (Wetboek van Koophandel) — Книга 1 · Книга 1 О торговле в целом · Титул 7 · Раздел 1 · Редакция действует с 1934-07-01

Оригинал

Каждое лицо, которое ставит свою подпись на чеке в качестве представителя лица, от имени которого оно не имело полномочий действовать, само становится обязанным в силу чека и, совершив платеж, имеет те же права, которые имел бы предполагаемый представляемый. То же применяется в отношении представителя, превысившего свои полномочия.

Ieder, die zijne handteekening op eene chèque plaatst als vertegenwoordiger van eenen persoon, voor wien hij niet de bevoegdheid had te handelen, is zelf krachtens de chèque verbonden, en heeft, betaald hebbende, dezelfde rechten, als de beweerde vertegenwoordigde zou hebben gehad. Hetzelfde geldt ten aanzien van den vertegenwoordiger, die zijne bevoegdheid heeft overschreden.