Стаття 5
чиннаПодатковий обов'язок
Ми залишаємо за собою право шляхом загального розпорядження адміністративного органу (algemene maatregel van bestuur) за встановлених при цьому умов звільняти від оподаткування:
юридичні особи, чиї активи виключно або переважно складаються із земельних володінь (landgoederen), визначених на підставі Закону про природну красу 1928 року (Natuurschoonwet 1928) (Stb. 1989, 252), чия діяльність принаймні переважно полягає в утриманні цих земельних володінь і чия інша діяльність не може бути кваліфікована як ведення підприємницької діяльності;
органи, метою яких є виключно або майже виключно забезпечення працівників та колишніх працівників у разі інвалідності та досягнення пенсійного віку, а також забезпечення їхніх чоловіків (дружин) та колишніх чоловіків (дружин), або партнерів та колишніх партнерів, а також їхніх дітей та прийомних дітей, які не досягли 30-річного віку, шляхом виплати пенсії згідно з пенсійною схемою або виплат згідно зі схемою дострокового виходу на пенсію, за винятком випадків, коли вони отримують прибутки від діяльності, визначеної загальним розпорядженням уряду, яка не має прямого зв’язку з виконанням зазначених схем.
органи, які виключно або майже виключно здійснюють діяльність, що полягає у:
лікування, догляд або піклування за хворими, породіллями, особами з розумовими чи фізичними вадами, сиротами або людьми похилого віку, які більше не можуть проживати самостійно;
надання відповідної трудової діяльності особам з розумовими або фізичними вадами; або
надання невеликих кредитів особам, які належать до економічно вразливих верств населення;
органи, що здійснюють діяльність у сфері сільського господарства, взаємного страхування від збитків або організації поховань, за умови, що в діяльності цих органів прагнення до отримання прибутку або повністю відсутнє, або має другорядне значення;
лікарняні каси та компанії зі страхування витрат на медичне обслуговування, оскільки вони не мають на меті отримання прибутку або не отримують його, окрім як для установ, що діють на користь охорони здоров’я населення;
установи, які згідно із законом допущені або визнані як носії ризику стосовно публічно-правово врегульованого страхування, виключно або майже виключно страхують ризики згідно із законами про соціальне страхування, за винятком Закону про медичне страхування (Zorgverzekeringswet), і не провадять жодної іншої підприємницької діяльності, окрім страхової діяльності;
органи, діяльність яких виключно або майже виключно полягає в утриманні публічних читальних залів та бібліотек.
Перший абзац, підпункт b, не застосовується до:
публічні акціонерні товариства та товариства з обмеженою відповідальністю, в яких працівник або колишній працівник, його чоловік (дружина) або партнер, один із їхніх родичів за кров’ю чи за свойством по прямій лінії або у другому ступені бічної лінії, або один із їхніх прийомних дітей, самостійно чи спільно, володіють прямо або опосередковано акціями, що становлять щонайменше десять відсотків номінального сплаченого капіталу;
інші, ніж зазначені у пункті «а», органи, діяльність яких головним чином полягає у виконанні пенсійних схем або схем дострокового виходу на пенсію працівників чи колишніх працівників акціонерних товариств (naamloze vennootschappen) або товариств з обмеженою відповідальністю (besloten vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid), у яких ці працівники чи колишні працівники, їхнє подружжя (echtgenoten) чи партнери, їхні родичі по прямій лінії або у другому ступені бічної лінії, чи їхні прийомні діти, разом чи окремо, є або в будь-який момент були акціонерами, безпосередньо чи опосередковано, щонайменше десяти відсотків номінального сплаченого капіталу.
Для застосування першого абзацу, підпункту b, під пенсійною схемою або схемою дострокового виходу на пенсію розуміється:
такий порядок у розумінні статті 1 Закону про пенсії (Pensioenwet) та, відповідно, законодавчих положень щодо податку на заробітну плату, або іноземний порядок, який за своєю природою та спрямованістю відповідає такому порядку;
пенсійна схема, участь у якій є обов’язковою на підставі Закону про обов’язкову участь у галузевому пенсійному фонді 2000 року (Wet verplichte deelneming in een bedrijfstakpensioenfonds 2000), Закону про нотаріат (Wet op het notarisambt) або Закону про обов’язкову професійну пенсійну схему (Wet verplichte beroepspensioenregeling).
Подання щодо прийняття загального адміністративного акта (algemene maatregel van bestuur), який має бути встановлений відповідно до першої частини, здійснюється не раніше ніж через чотири тижні після того, як проект було подано на розгляд обох палат Генеральних штатів.
Для застосування першого абзацу, вступної частини та підпункту b, до працівників прирівнюються: учасники пенсійної схеми, як це передбачено статтею 1.7, другим абзацом, підпунктом b, Закону про прибутковий податок 2001 року.
Wij behouden Ons voor bij algemene maatregel van bestuur onder daarbij te stellen voorwaarden van de belasting vrij te stellen:
lichamen welker bezittingen uitsluitend of hoofdzakelijk bestaan uit op de voet van de Natuurschoonwet 1928 (Stb. 1989, 252) aangewezen landgoederen, welker werkzaamheden ten minste hoofdzakelijk bestaan uit de instandhouding van die landgoederen en welker overige werkzaamheden niet kunnen worden aangemerkt als het drijven van een onderneming;
lichamen welke zich uitsluitend of nagenoeg uitsluitend ten doel stellen de verzorging van werknemers en gewezen werknemers bij invaliditeit en ouderdom en de verzorging van hun echtgenoten en gewezen echtgenoten, dan wel partners en gewezen partners en van hun kinderen en pleegkinderen die de leeftijd van 30 jaar nog niet hebben bereikt, een en ander door middel van pensioen krachtens een pensioenregeling of van uitkeringen krachtens een regeling voor vervroegde uittreding, behoudens voorzover zij voordelen behalen uit bij algemene maatregel van bestuur aangewezen werkzaamheden die niet rechtstreeks verband houden met het uitvoeren van bedoelde regelingen.
lichamen welke uitsluitend of nagenoeg uitsluitend werkzaamheden verrichten welke bestaan uit:
het genezen, verplegen of verzorgen van zieken, kraamvrouwen, mensen met een verstandelijke of lichamelijke beperking, wezen of ouderen die niet meer zelfstandig kunnen wonen;
het bieden van een passende werkzaamheid aan mensen met een verstandelijke of lichamelijke beperking; dan wel
het verstrekken van kleine kredieten aan personen, behorende tot de economisch zwakke groepen van de bevolking;
lichamen welke werkzaam zijn op het gebied van de landbouw, van de verzekering tegen schade op onderlinge grondslag of van de verzorging van uitvaarten, mits bij deze lichamen het streven naar winst, hetzij geheel ontbreekt, hetzij van bijkomstige betekenis is;
ziekenhuisverplegingsfondsen en ziektekostenverzekeringsmaatschappijen, voor zover zij geen winst beogen of maken anders dan voor instellingen ten bate van de volksgezondheid;
instellingen welke krachtens de wet zijn toegelaten of erkend als draagster van risico met betrekking tot publiekrechtelijk geregelde verzekeringen, uitsluitend of nagenoeg uitsluitend risico’s verzekeren krachtens de sociale-verzekeringswetten met uitzondering van de Zorgverzekeringswet en geen andere onderneming drijven dan een verzekeringsonderneming;
lichamen welker werkzaamheid uitsluitend of nagenoeg uitsluitend bestaat uit het in stand houden van openbare leeszalen en bibliotheken.
Het eerste lid, onderdeel b, is niet van toepassing op:
naamloze vennootschappen en besloten vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid waarin een werknemer of gewezen werknemer, zijn echtgenoot of partner, een van hun bloed- of aanverwanten in de rechte lijn of in de tweede graad van de zijlijn, dan wel een van hun pleegkinderen al dan niet tezamen voor ten minste tien percent van het nominaal gestorte kapitaal, onmiddellijk of middellijk, aandeelhouder is;
andere dan de onder a bedoelde lichamen waarvan de werkzaamheid hoofdzakelijk bestaat in de uitvoering van pensioenregelingen of van regelingen voor vervroegde uittreding van werknemers of gewezen werknemers van naamloze vennootschappen of besloten vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid waarin deze werknemers of gewezen werknemers, hun echtgenoten of partners, hun bloed- of aanverwanten in de rechte lijn of in de tweede graad van de zijlijn, dan wel hun pleegkinderen al dan niet tezamen voor ten minste tien percent van het nominaal gestorte kapitaal, onmiddellijk of middellijk, aandeelhouder zijn of op enig moment zijn geweest.
Voor de toepassing van het eerste lid, onderdeel b, wordt onder een pensioenregeling of een regeling voor vervroegde uittreding verstaan:
een zodanige regeling in de zin van artikel 1 van de Pensioenwet respectievelijk de wettelijke bepalingen betreffende de loonbelasting, dan wel een buitenlandse regeling welke daarmee naar aard en strekking overeenkomt;
een pensioenregeling waaraan deelneming verplicht is op grond van de Wet verplichte deelneming in een bedrijfstakpensioenfonds 2000, de Wet op het notarisambt of de Wet verplichte beroepspensioenregeling.
De voordracht voor een krachtens het eerste lid vast te stellen algemene maatregel van bestuur wordt niet eerder gedaan dan vier weken nadat het ontwerp aan beide kamers der Staten-Generaal is voorgelegd.
Voor de toepassing van het eerste lid, aanhef en onderdeel b, worden met werknemers gelijkgesteld: deelnemers aan een pensioenregeling als bedoeld in artikel 1.7, tweede lid, onderdeel b, van de Wet inkomstenbelasting 2001.
Рішення Верховного суду Нідерландів (Hoge Raad), у яких застосовується ця стаття. Анотації — неофіційний переклад.
Виправлене судове рішення (див.: ECLI:NL:HR:2023:708) Стаття 6 та стаття 19b, частина 1, Закону про податок на заробітну плату 1964 року; обов’язок утримання податку (нечисті) пенсійні права; розмір пенсійних прав.
Рішення на rechtspraak.nl