Стаття 97
чиннаСудочинство · РАДА З ПИТАНЬ СУДОЧИНСТВА · § Планування та фінансування
Загальним адміністративним актом встановлюються правила щодо фінансування судочинства. До них у будь-якому разі належать правила, що стосуються:
об’єктивне вимірювання навантаження в судах;
відшкодування судових витрат;
приписи, які можуть бути пов’язані з фінансуванням у зв’язку з діяльністю судів та пов’язаним із цим робочим навантаженням;
спосіб, у який під час фінансування може бути враховано дотримання приписів, зазначених у підпункті c, у попередній період;
бюджетна система, що застосовується Радою та судами.
Перш ніж буде внесено подання щодо загального адміністративного акта (algemene maatregel van bestuur), який підлягає прийняттю відповідно до першого абзацу, Наш Міністр надає Раді можливість висловити свою позицію в письмовій формі. У пояснювальній записці до загального адміністративного акта зазначається, якою мірою та на яких підставах було відхилено позицію Ради.
Подання щодо прийняття загального адміністративного акта (algemene maatregel van bestuur), який має бути встановлений відповідно до першої частини, здійснюється не раніше ніж через чотири тижні після того, як проект було подано на розгляд обох палат Генеральних штатів.
У звіті, передбаченому статтею 104, частиною першою, Рада приділяє увагу способу, у який було застосовано загальний захід управління. При цьому Рада зазначає, яким чином застосування цього регулювання співвідноситься з якістю виконання завдань судами, та у разі потреби вносить пропозиції щодо внесення змін.
Bij algemene maatregel van bestuur worden regels gesteld met betrekking tot de financiering van de rechtspraak. Daartoe behoren in elk geval regels betreffende:
de objectieve meting van de werklast bij de gerechten;
de vergoeding van de gerechtskosten;
de voorschriften die aan de financiering kunnen worden verbonden in verband met de activiteiten van de gerechten en de daaraan verbonden werklast;
de wijze waarop bij de financiering rekening kan worden gehouden met de naleving van de in onderdeel c bedoelde voorschriften in de voorafgaande periode;
het door de Raad en de gerechten toe te passen begrotingsstelsel.
Voordat een voordracht voor een krachtens het eerste lid vast te stellen algemene maatregel van bestuur wordt gedaan, stelt Onze Minister de Raad in de gelegenheid schriftelijk zijn zienswijze kenbaar te maken. In de nota van toelichting bij de algemene maatregel van bestuur wordt aangegeven in hoeverre en op welke gronden van de zienswijze van de Raad is afgeweken.
De voordracht voor een krachtens het eerste lid vast te stellen algemene maatregel van bestuur wordt niet eerder gedaan dan vier weken nadat het ontwerp aan beide kamers der Staten-Generaal is voorgelegd.
In het verslag, bedoeld in artikel 104, eerste lid, besteedt de Raad aandacht aan de wijze waarop de algemene maatregel van bestuur is toegepast. Daarbij geeft de Raad aan op welke wijze de toepassing van de regeling zich verhoudt tot de kwaliteit van de taakuitvoering door de gerechten en doet hij zo nodig voorstellen tot wijziging.