Стаття 50
чиннаСудочинство · Суди · § Формування та склад палат
Правління формує одноособові склади суду для розгляду та вирішення справ, у яких у зв'язку з невідкладною потребою вимагається вжиття заходів, та визначає їхній склад. Ці склади суду можуть також розглядати та вирішувати інші справи, віднесені до їхньої компетенції згідно із законом.
Особа, яка засідає в одноособовому складі суду, як це передбачено в першому абзаці, має титул судді у справах про забезпечення позову (voorzieningenrechter).
У межах провадження у справах про забезпечення позову (kort geding), як це передбачено Цивільним процесуальним кодексом, суддя, який розглядає справу про забезпечення позову, під час судового засідання має офіційне звернення «президент у справах про забезпечення позову» (president in kort geding).
Het bestuur vormt voor het behandelen en beslissen van zaken waarvoor in verband met onverwijlde spoed een voorziening wordt gevraagd enkelvoudige kamers en bepaalt de bezetting daarvan. Deze kamers kunnen ook andere bij de wet aan hen toebedeelde zaken behandelen en beslissen.
Degene die zitting heeft in een enkelvoudige kamer als bedoeld in het eerste lid draagt de titel van voorzieningenrechter.
In kort geding als bedoeld in het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering draagt de voorzieningenrechter ter terechtzitting de aanspreektitel van president in kort geding.