Статья 50
действуетСудопроизводство · Суды · § Формирование и состав судебных коллегий
Для рассмотрения и принятия решений по делам, требующим принятия обеспечительных мер в связи с безотлагательностью, правление формирует единоличные составы суда и определяет их кадровый состав. Данные составы могут также рассматривать и принимать решения по иным делам, отнесенным к их компетенции законом.
Лицо, заседающее в составе единоличного судьи, как указано в первой части, носит титул судьи по обеспечительным мерам (voorzieningenrechter).
В рамках обеспечительного производства (kort geding), как это предусмотрено Гражданским процессуальным кодексом, судья по обеспечительным мерам (voorzieningenrechter) во время судебного заседания именуется председателем по обеспечительным мерам (president in kort geding).
Het bestuur vormt voor het behandelen en beslissen van zaken waarvoor in verband met onverwijlde spoed een voorziening wordt gevraagd enkelvoudige kamers en bepaalt de bezetting daarvan. Deze kamers kunnen ook andere bij de wet aan hen toebedeelde zaken behandelen en beslissen.
Degene die zitting heeft in een enkelvoudige kamer als bedoeld in het eerste lid draagt de titel van voorzieningenrechter.
In kort geding als bedoeld in het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering draagt de voorzieningenrechter ter terechtzitting de aanspreektitel van president in kort geding.