Стаття 4
чиннаСудочинство · Загальні положення
Якщо законом не передбачено інше, судові засідання є відкритими під загрозою нікчемності.
З вагомих причин розгляд справи в судовому засіданні може повністю або частково відбуватися в закритому режимі. У протоколі судового засідання зазначаються відповідні причини.
Якщо у справах, що стосуються права осіб та сімейного права, або у справах, до яких відповідним чином застосовується стаття 803 Цивільного процесуального кодексу, судове засідання є повністю або частково відкритим, у протоколі судового засідання зазначаються причини цього.
Tenzij bij de wet anders is bepaald, zijn, op straffe van nietigheid, de zittingen openbaar.
Om gewichtige redenen kan het onderzoek ter zitting geheel of gedeeltelijk plaatsvinden met gesloten deuren. In het proces-verbaal van de zitting worden de redenen vermeld.
Indien in zaken betreffende het personen- en familierecht of waarop artikel 803 van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering van overeenkomstige toepassing is de zitting geheel of gedeeltelijk openbaar is, worden in het proces-verbaal van de zitting de redenen daarvoor vermeld.