Стаття 35
чиннаСудочинство · Організація судів · § Планування та фінансування
Правління щорічно до визначеного Радою терміну подає Раді звіт.
Звіт складається з річної фінансової звітності з відповідним кошторисом, внесених до нього змін, річного звіту та інших фінансових даних.
У річній фінансовій звітності здійснюється звітність щодо фінансового управління суду за попередній бюджетний рік.
Річна фінансова звітність потребує схвалення Ради. Схвалення може бути відмовлено лише через невідповідність закону. Статті з 10:28 по 10:31 Загального адміністративно-правового закону (Algemene wet bestuursrecht) застосовуються відповідним чином.
У річному звіті зазначається, яким чином було виконано роботи, для цілей яких було надано бюджет за рахунок коштів державного бюджету. При цьому вказується, яким чином ці роботи співвідносяться з планом, встановленим відповідно до статті 31 для відповідного року, та з чинними у відповідному році правилами фінансування, зазначеними у статті 97, частині першій.
На відміну від статті 17, частини другої, правління затверджує річний звіт більшістю голосів, до складу якої входить голос президента.
Рада може надавати загальні вказівки щодо структури звіту.
Het bestuur dient jaarlijks voor een door de Raad te bepalen tijdstip bij de Raad een verslag in.
Het verslag bestaat uit de jaarrekening met bijbehorende begroting, de daarin aangebrachte wijzigingen, het jaarverslag en overige financiële gegevens.
In de jaarrekening wordt rekening en verantwoording afgelegd van het financiële beheer van het gerecht over het voorafgaande begrotingsjaar.
De jaarrekening behoeft de instemming van de Raad. De instemming kan slechts worden onthouden wegens strijd met het recht. De artikelen 10:28 tot en met 10:31 van de Algemene wet bestuursrecht zijn van overeenkomstige toepassing.
In het jaarverslag wordt vermeld op welke wijze de werkzaamheden ten behoeve waarvan het budget ten laste van de rijksbegroting is verleend, zijn uitgevoerd. Daarbij wordt aangegeven op welke wijze deze werkzaamheden zich verhouden tot het plan zoals dit overeenkomstig artikel 31 voor het desbetreffende jaar is vastgesteld en tot de in het desbetreffende jaar geldende financieringsregels, bedoeld in artikel 97, eerste lid.
In afwijking van artikel 17, tweede lid, stelt het bestuur het jaarverslag vast met meerderheid van stemmen, waaronder de stem van de president.
De Raad kan omtrent de inrichting van het verslag algemene aanwijzingen geven.