Статья 35
действуетСудопроизводство · Организация судов · § Планирование и финансирование
Правление ежегодно к установленному Советом сроку представляет Совету отчет.
Отчет состоит из годовой финансовой отчетности с прилагаемым бюджетом, внесенных в него изменений, годового отчета и прочих финансовых данных.
В годовой финансовой отчетности осуществляется отчет о финансовом управлении судом (de rechtbank) за предшествующий бюджетный год.
Годовая финансовая отчетность требует одобрения Совета. В одобрении может быть отказано исключительно по причине противоречия закону. Статьи с 10:28 по 10:31 включительно Общего закона об административном праве применяются соответствующим образом.
В годовом отчете указывается, каким образом были выполнены работы, для целей которых бюджет был предоставлен за счет средств государственного бюджета. При этом указывается, каким образом данные работы соотносятся с планом, утвержденным на соответствующий год в соответствии со статьей 31, и с действующими в соответствующем году правилами финансирования, предусмотренными в статье 97, первом абзаце.
В отступление от положений статьи 17, части второй, правление утверждает годовой отчет большинством голосов, включая голос президента.
Совет может давать общие указания относительно структуры отчета.
Het bestuur dient jaarlijks voor een door de Raad te bepalen tijdstip bij de Raad een verslag in.
Het verslag bestaat uit de jaarrekening met bijbehorende begroting, de daarin aangebrachte wijzigingen, het jaarverslag en overige financiële gegevens.
In de jaarrekening wordt rekening en verantwoording afgelegd van het financiële beheer van het gerecht over het voorafgaande begrotingsjaar.
De jaarrekening behoeft de instemming van de Raad. De instemming kan slechts worden onthouden wegens strijd met het recht. De artikelen 10:28 tot en met 10:31 van de Algemene wet bestuursrecht zijn van overeenkomstige toepassing.
In het jaarverslag wordt vermeld op welke wijze de werkzaamheden ten behoeve waarvan het budget ten laste van de rijksbegroting is verleend, zijn uitgevoerd. Daarbij wordt aangegeven op welke wijze deze werkzaamheden zich verhouden tot het plan zoals dit overeenkomstig artikel 31 voor het desbetreffende jaar is vastgesteld en tot de in het desbetreffende jaar geldende financieringsregels, bedoeld in artikel 97, eerste lid.
In afwijking van artikel 17, tweede lid, stelt het bestuur het jaarverslag vast met meerderheid van stemmen, waaronder de stem van de president.
De Raad kan omtrent de inrichting van het verslag algemene aanwijzingen geven.