Стаття 25
чиннаСудочинство · Організація судів · § Завдання та повноваження
Стосовно члена правління, який не є суддею, повноваження, передбачені Законом про державних службовців 2017 року (Ambtenarenwet 2017) та розділом 10 книги 7 Цивільного кодексу, здійснюються правлінням за винятком цього члена.
Загальним розпорядженням уряду або на підставі такого розпорядження встановлюються додаткові правила щодо здійснення повноважень стосовно правового статусу працівників суду з боку правління, або, відповідно, правління за винятком несудового члена правління, та з боку Ради з питань судоустрою (Raad voor de rechtspraak).
Стосовно судді, який одночасно є членом правління, повноваження, надані правлінню згідно із Законом про правовий статус суддів, а також відповідно до статті 16, частини першої, другого речення цього Закону, здійснюються правлінням за винятком цього члена.
Для працівників суду застосовуються умови праці, що містяться в останній укладеній колективній угоді про працю для державних службовців, які працюють на підставі трудового договору з Державою.
Ten aanzien van het niet-rechterlijk lid van het bestuur worden de bevoegdheden uit de Ambtenarenwet 2017 en titel 10 van Boek 7 van het Burgerlijk Wetboek uitgeoefend door het bestuur uitgezonderd dat lid.
Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur worden nadere regels gesteld omtrent de uitoefening van rechtspositionele bevoegdheden ten aanzien van de gerechtsambtenaren door het bestuur onderscheidenlijk het bestuur uitgezonderd het niet-rechterlijk lid van het bestuur en door de Raad voor de rechtspraak.
Ten aanzien van de rechterlijk ambtenaar, die tevens rechterlijk lid van het bestuur is, worden de bij en krachtens de Wet rechtspositie rechterlijke ambtenaren alsmede de ingevolge artikel 16, eerste lid, tweede volzin, van deze wet aan het bestuur toegekende bevoegdheden uitgeoefend door het bestuur uitgezonderd dat lid.
Voor gerechtsambtenaren gelden de arbeidsvoorwaarden die zijn opgenomen in de laatstelijk afgesloten collectieve arbeidsovereenkomst voor ambtenaren die krachtens een arbeidsovereenkomst met de Staat werkzaam zijn.