Стаття 103
чиннаСудочинство · РАДА З ПИТАНЬ СУДОЧИНСТВА · § Планування та фінансування
Наш Міністр якнайшвидше після затвердження бюджету Міністерства безпеки та юстиції повідомляє Раді, який бюджет він виділяє Раді та судам спільно. Якщо бюджет відрізняється від розрахункового бюджету, зазначеного у статті 101, друге речення цієї статті застосовується відповідним чином.
Якщо бюджет відхиляється від кошторисного бюджету, зазначеного у статті 101, Рада вносить зміни до бюджету.
Рішення щодо інших змін до бюджету можуть бути прийняті не пізніше закінчення відповідного бюджетного року.
Рада здійснює необхідні видатки в межах затвердженого або зміненого бюджету.
Onze Minister maakt aan de Raad zo spoedig mogelijk na de vaststelling van de begroting van het Ministerie van Veiligheid en Justitie bekend, welk budget hij toekent aan de Raad en de gerechten gezamenlijk. Indien het budget afwijkt van het geraamde budget, bedoeld in artikel 101, is de tweede volzin van dat artikel van overeenkomstige toepassing.
Indien het budget afwijkt van het geraamde budget, bedoeld in artikel 101, wijzigt de Raad de begroting.
Beslissingen tot andere wijzigingen van de begroting kunnen tot uiterlijk het eind van het desbetreffende begrotingsjaar worden genomen.
De Raad doet de noodzakelijke uitgaven binnen de grenzen van de vastgestelde of gewijzigde begroting.