Статья 103
действуетСудопроизводство · СОВЕТ ПО СУДЕБНОМУ АДМИНИСТРИРОВАНИЮ (RAAD VOOR DE RECHTSPRAAK) · § Планирование и финансирование
Наш Министр как можно скорее после утверждения бюджета Министерства безопасности и юстиции доводит до сведения Совета, какой бюджет он выделяет Совету и судам совместно. Если бюджет отличается от расчетного бюджета, упомянутого в статье 101, второе предложение этой статьи применяется соответствующим образом.
Если бюджет отклоняется от сметного бюджета, предусмотренного в статье 101, Совет вносит изменения в бюджет.
Решения о внесении иных изменений в бюджет могут быть приняты не позднее окончания соответствующего бюджетного года.
Совет осуществляет необходимые расходы в пределах утвержденного или измененного бюджета.
Onze Minister maakt aan de Raad zo spoedig mogelijk na de vaststelling van de begroting van het Ministerie van Veiligheid en Justitie bekend, welk budget hij toekent aan de Raad en de gerechten gezamenlijk. Indien het budget afwijkt van het geraamde budget, bedoeld in artikel 101, is de tweede volzin van dat artikel van overeenkomstige toepassing.
Indien het budget afwijkt van het geraamde budget, bedoeld in artikel 101, wijzigt de Raad de begroting.
Beslissingen tot andere wijzigingen van de begroting kunnen tot uiterlijk het eind van het desbetreffende begrotingsjaar worden genomen.
De Raad doet de noodzakelijke uitgaven binnen de grenzen van de vastgestelde of gewijzigde begroting.