Стаття 5
чиннаПраво на інформацію, консультації та надання висновків
Орендодавець не здійснює намір щодо зміни політики або управління, які він провадить, зазначених у статті 3, частині другій, інакше як після того, як він протягом визначеного ним періоду тривалістю щонайменше шість тижнів після надання інформації відповідно до статті 4, надав організації орендарів або комітету мешканців можливість провести з ним консультації щодо наданої інформації та, якщо організація орендарів або комітет мешканців виявить таке бажання, надати щодо цього письмовий висновок.
Протягом чотирнадцяти днів після отримання письмового висновку, зазначеного у першому абзаці, орендодавець, у разі якщо він повністю або частково не дотримується цього висновку, письмово повідомляє організацію орендарів або комітет мешканців про причини такого рішення.
Орендодавець може здійснити свій намір:
після отримання письмового повідомлення від організації орендарів або комітету мешканців про те, що вони не мають заперечень щодо цього наміру;
після спливу встановленого орендодавцем строку, зазначеного у першій частині;
через три дні після того, як письмове повідомлення, зазначене у другому пункті, було отримано організацією орендарів або комітетом мешканців.
De verhuurder voert een voornemen tot wijziging in het door hem gevoerde beleid of beheer, bedoeld in artikel 3, tweede lid, niet uit dan nadat hij binnen een door hem aan te geven periode van ten minste zes weken na het verstrekken van de informatie overeenkomstig artikel 4, de huurdersorganisatie of de bewonerscommissie in staat heeft gesteld met hem over de verstrekte informatie overleg te voeren en, indien de huurdersorganisatie of de bewonerscommissie dat wenst, daarover een schriftelijk advies uit te brengen.
Binnen veertien dagen na ontvangst van een schriftelijk advies als bedoeld in het eerste lid deelt de verhuurder, indien hij het advies geheel of gedeeltelijk niet volgt, schriftelijk aan de huurdersorganisatie of de bewonerscommissie de redenen daarvoor mee.
De verhuurder kan zijn voornemen uitvoeren:
na ontvangst van een schriftelijke mededeling van de huurdersorganisatie of de bewonerscommissie dat deze geen bezwaar heeft tegen het voornemen;
nadat de door de verhuurder gestelde termijn, bedoeld in het eerste lid, is verstreken;
drie dagen nadat een schriftelijke mededeling als bedoeld in het tweede lid door de huurdersorganisatie of de bewonerscommissie is ontvangen.