Стаття 2
чиннаЗагальні положення
Якщо стосовно житлових приміщень або одного чи кількох житлових комплексів орендодавця створено кілька організацій орендарів, цей закон застосовується до всіх таких організацій орендарів, якщо орендодавець та ці організації орендарів спільно не домовляться про інше.
Якщо стосовно всіх житлових приміщень орендодавця створено одну організацію орендарів, організації орендарів, створені стосовно одного або кількох житлових комплексів цього орендодавця, не вважаються організаціями орендарів, за винятком випадків, коли:
орендодавець має наміри, що стосуються питань, які безпосередньо пов’язані з цими житловими комплексами, а організація орендарів, створена стосовно одного або кількох житлових комплексів, представляє інтереси відповідних орендарів щодо цих питань, або
орендодавець та зазначена на початку цього документа організація орендарів домовилися про інше, без шкоди для положень, викладених у підпункті «а».
До питань, зазначених у другому абзаці, пункті «a», у будь-якому разі належать питання, згадані у статті 3, другому абзаці, пунктах «b», «h» та «j».
Indien met betrekking tot de woongelegenheden of een of meer wooncomplexen van een verhuurder meer huurdersorganisaties zijn opgericht, geldt deze wet voor al die huurdersorganisaties, tenzij de verhuurder en die huurdersorganisaties gezamenlijk anders afspreken.
Indien ten aanzien van alle woongelegenheden van een verhuurder één huurdersorganisatie is opgericht, worden de huurdersorganisaties die zijn opgericht met betrekking tot een of meer wooncomplexen van die verhuurder, niet aangemerkt als huurdersorganisatie, tenzij:
de verhuurder voornemens heeft die betrekking hebben op onderwerpen die rechtstreeks te maken hebben met die wooncomplexen, en de huurdersorganisatie die is opgericht met betrekking tot een of meer wooncomplexen, de belangen van de betrokken huurders met betrekking tot die onderwerpen behartigt, dan wel
de verhuurder en de in de aanhef eerstbedoelde huurdersorganisatie anders zijn overeengekomen, onverminderd het bepaalde in onderdeel a.
Tot de onderwerpen, bedoeld in het tweede lid, onderdeel a, worden in elk geval gerekend de onderwerpen, genoemd in artikel 3, tweede lid, onderdelen b, h en j.