Стаття 47
чиннаВиплата по безробіттю · § Розмір виплати
Виплата на підставі цього закону становить за календарний місяць:
0,75 x (A – B x C/D) – E за перші два місяці, протягом яких існує право на виплату; та
0,7 x (A – B x C/D) – E починаючи з третього місяця, у якому виникає право на виплату.
Ось що зазначено:
А за місячну заробітну плату;
B щодо доходу у календарному місяці;
C для денного заробітку;
D за денну заробітну плату, за якою було б розраховано виплату, якби її розмір не був обмежений максимальною межею суми, зазначеної в пункті 1 статті 17 Закону про фінансування соціального страхування (Wet financiering sociale verzekeringen), стосовно розрахункового періоду заробітної плати в один день; та
Е. щодо доходу у зв'язку з працею.
Нормативно-правовим актом загального характеру (algemene maatregel van bestuur) визначається, що слід розуміти під доходом у зв'язку з працею, зазначеним у частині першій.
De uitkering op grond van deze wet bedraagt per kalendermaand:
0,75 x (A – B x C/D) – E over de eerste twee maanden waarin recht op een uitkering bestaat; en
0,7 x (A – B x C/D) – E vanaf de derde maand waarin recht op een uitkering bestaat.
Hierbij staat:
A voor het maandloon;
B voor het inkomen in een kalendermaand;
C voor het dagloon;
D voor het dagloon waarnaar de uitkering zou zijn berekend indien dat niet gemaximeerd zou zijn op het in artikel 17, eerste lid, van de Wet financiering sociale verzekeringen bedoelde bedrag met betrekking tot een loontijdvak van een dag; en
E voor het inkomen in verband met arbeid.
Bij algemene maatregel van bestuur wordt bepaald wat onder inkomen in verband met arbeid, bedoeld in het eerste lid wordt verstaan.