Статья 47
действуетВыплата по безработице · § Размер выплаты
Выплата на основании настоящего закона составляет за календарный месяц:
0,75 x (A – B x C/D) – E за первые два месяца, в течение которых существует право на пособие; и
0,7 x (A – B x C/D) – E начиная с третьего месяца, в котором существует право на пособие.
Настоящим устанавливается:
А за месячную заработную плату;
B для дохода в календарном месяце;
C для дневного заработка;
D для дневного заработка (dagloon), на основе которого было бы рассчитано пособие, если бы он не был ограничен максимальным пределом в виде суммы, указанной в пункте 1 статьи 17 Закона о финансировании социального страхования (Wet financiering sociale verzekeringen), применительно к расчетному периоду в один день; и
E за доход в связи с трудовой деятельностью.
Путем принятия акта государственного управления (algemene maatregel van bestuur) устанавливается, что понимается под доходом в связи с трудовой деятельностью, указанным в пункте первом.
De uitkering op grond van deze wet bedraagt per kalendermaand:
0,75 x (A – B x C/D) – E over de eerste twee maanden waarin recht op een uitkering bestaat; en
0,7 x (A – B x C/D) – E vanaf de derde maand waarin recht op een uitkering bestaat.
Hierbij staat:
A voor het maandloon;
B voor het inkomen in een kalendermaand;
C voor het dagloon;
D voor het dagloon waarnaar de uitkering zou zijn berekend indien dat niet gemaximeerd zou zijn op het in artikel 17, eerste lid, van de Wet financiering sociale verzekeringen bedoelde bedrag met betrekking tot een loontijdvak van een dag; en
E voor het inkomen in verband met arbeid.
Bij algemene maatregel van bestuur wordt bepaald wat onder inkomen in verband met arbeid, bedoeld in het eerste lid wordt verstaan.