Стаття 77
чиннаВИКОНАННЯ, СПІВПРАЦЯ, САНКЦІЇ ТА ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ВИКОНАННЯ
1. Для повноважень, наданих Комісії згідно зі статтями 74 та 76, встановлюється строк позовної давності тривалістю п'ять років.
2. Строк позовної давності починається з дня, коли було вчинено порушення. Проте у разі триваючих або повторюваних порушень строк позовної давності починається лише з дня, коли порушення було припинено.
3. Строк позовної давності для накладення грошових штрафів або пені переривається будь-якою дією Комісії або координатора цифрових послуг, вчиненою з метою розслідування або провадження стосовно порушення. Дії, що переривають строк позовної давності, зокрема включають:
а) запити про надання інформації, подані Комісією або координатором цифрових послуг;
b) інспекція;
c) порушення провадження Комісією відповідно до статті 66, пункту 1.
4. Після кожного переривання розпочинається новий строк позовної давності. Проте позовна давність щодо накладення грошових штрафів або пені (dwangsommen) спливає не пізніше дня, коли сплив строк, що дорівнює подвійному строку позовної давності, без того, щоб Комісія наклала грошовий штраф або пеню. Цей строк продовжується на період, протягом якого строк позовної давності було перервано відповідно до частини 5.
5. Строк позовної давності для накладення грошових штрафів та пені (dwangsommen) зупиняється доти, доки щодо рішення Комісії триває провадження в Суді Європейського Союзу.
1. Voor de bij de artikelen 74 en 76 aan de Commissie verleende bevoegdheden geldt een verjaringstermijn van vijf jaar.
2. De verjaringstermijn gaat in op de dag waarop de inbreuk is gepleegd. Bij voortdurende of voortgezette inbreuken gaat de verjaringstermijn echter pas in op de dag waarop de inbreuk is beëindigd.
3. De verjaringstermijn voor de oplegging van geldboeten of dwangsommen wordt gestuit door elke handeling van de Commissie of de digitaledienstencoördinator ten behoeve van het onderzoek of de procedure met betrekking tot de inbreuk. Handelingen die de verjaringstermijn stuiten, zijn met name:
a) verzoeken om informatie door de Commissie of door een digitaledienstencoördinator;
b) inspectie;
c) de inleiding van een procedure door de Commissie krachtens artikel 66, lid 1.
4. Na elke stuiting gaat een nieuwe verjaringstermijn in. De verjaring voor de oplegging van geldboeten of dwangsommen treedt echter uiterlijk in op de dag waarop een termijn gelijk aan tweemaal de verjaringstermijn is verstreken zonder dat de Commissie een geldboete of een dwangsom heeft opgelegd. Deze termijn wordt verlengd met de periode gedurende welke de verjaringstermijn krachtens lid 5 werd gestuit.
5. De verjaringstermijn voor de oplegging van geldboeten en dwangsommen wordt geschorst zolang over het besluit van de Commissie een procedure aanhangig is bij het Hof van Justitie van de Europese Unie.