Стаття 78
чиннаВИКОНАННЯ, СПІВПРАЦЯ, САНКЦІЇ ТА ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ВИКОНАННЯ
1. Повноваження Комісії щодо виконання рішень, прийнятих відповідно до статей 74 та 76, спливають після закінчення п'яти років.
2. Цей строк розпочинається з дня, коли рішення набуває остаточної сили.
3. Строк позовної давності для виконання санкцій переривається:
а) шляхом повідомлення про рішення, яким змінюється первісна сума грошового штрафу або неустойки (dwangsom), або яким відхиляється заява, спрямована на це;
b) будь-якою дією Комісії або держави-члена за запитом Комісії, спрямованою на стягнення штрафу або пені.
4. Після кожного переривання перебігу позовної давності розпочинається новий строк позовної давності.
5. Строк позовної давності для виконання санкцій зупиняється доти, доки:
а) дозволяється надання пільг щодо оплати;
b) стягнення платежу було зупинено на підставі рішення Суду Європейського Союзу або національного судового органу.
1. De bevoegdheid van de Commissie om krachtens de artikelen 74 en 76 genomen besluiten ten uitvoer te leggen, verstrijkt na vijf jaar.
2. Deze periode gaat in op de dag waarop het besluit definitief wordt.
3. De verjaringstermijn voor de uitvoering van sancties wordt gestuit:
a) door de kennisgeving van een besluit waarbij het oorspronkelijke bedrag van de geldboete of de dwangsom wordt gewijzigd of waarbij een daartoe strekkend verzoek wordt afgewezen;
b) door elke handeling van de Commissie of van een lidstaat op verzoek van de Commissie tot inning van de geldboete of de dwangsom.
4. Na elke stuiting gaat een nieuwe verjaringstermijn in.
5. De verjaringstermijn voor de uitvoering van sancties wordt geschorst zolang:
a) betalingsfaciliteiten zijn toegestaan;
b) de invordering van de betaling werd geschorst krachtens een beslissing van het Hof van Justitie van de Europese Unie of van een nationale rechterlijke instantie.